Paroles et traduction de la chanson «What's It Gonna Be» par Beyoncé

What's It Gonna Be (Qu'est Ce Qui Se Passera)

Hey you what's the deal
Hey toi, qu'est ce qu'il y a
What's poppin in here wanna have a good time
Qu'est ce qu'on fait la dedans, je veux juste passer un bon moment
Just tryna chill
Juste essayer de me relaxer
When i
Je ne peux pas m'empêcher de remarquer
Couldnt help to notice how you starin at me
Comme tu me fixes du regard
Ooh baby you're so fine
Oh bébé tu es si beau
You deserve a try
Tu mérites une chance
With your sexy eyes
Avec tes yeux sexy
You're so qualified
Tu es si parfait
Boy why wont ya
Mec pourquoi ne
Baby why dont ya
Bébé pourquoi ne
Come and talk to me
Viendrais-tu pas me parler

Oooh
Ooh
I wanna get closer
Je veux me rapprocher
Oooh
Ooh
Baby lemme show ya
Bébé laisse moi te montrer
Oooh
Ooh
I see ya comin over
Je te vois venir
Makin your move im waiting on you to
Fais quelque chose je t'attend
Oooh
Ooh
Tell me what i wanna hear
Dis moi ce que je veux entendre
Oooh
Ooh
Whisper somethin in my ear
Murmure moi quelque chose à l'oreille
Oooh
Ooh
Boy you makin me feel sexy baby we can get up outta here
Mec, tu me fais me sentir sexy bébé nous pouvons sortir d'ici

[Chorus]
[Refrain]
Whats it gonna be boy
Qu'est ce qui se passera mec
I'm watchin you, you watchin me
Je te regarde tu me regardes
Whats it gonna be boy
Qu'est ce qui se passera mec
Can you feel this chemistry
Peux-tu sentir cette alchimie
Whats it gonna be boy
Qu'est ce qui se passera mec
Its so damn crowded we should leave
C'est tellement bondé, nous devrions partir
Whats it gonna be boy
Qu'est ce qui se passera mec
Tell me whats it gonna be
Dis moi ce qui se passera

Can we take it there
Pouvons-nous le prendre maintenant
They're about to close
Nous sommes sur le point de nous rapprocher
Give me one more dance an im ready to go
Donne moi encore une danse et je serai prête à partir
Well the dj playin all the same songs
Le DJ joue les mêmes morceaux
An the nights about to end
Et la nuit va bientôt se terminer
Can we meet
Pouvons-nous nous voir
In the parking lot by the quiet place where we can talk
Dans le parking, un endroit calme ou nous pouvons parler
To find out more about each other
Pour se découvrir plus l'un l'autre
Baby can we
Bébé pouvons-nous

Oooh
Ooh
I wanna get closer
Je veux me rapprocher
Oooh
Ooh
Baby lemme show ya
Bébé laisse moi te montrer
Oooh
Ooh
Im glad you came over
Je suis heureuse que tu sois venu
Made your move now tell me what u wanna do
Faire quelque chose, maintenant dis moi ce que tu veux faire
Oooh
Ooh
Tell me what i wanna hear
Dis moi ce que je veux entendre
Oooh
Ooh
Whisper somethin in my ear
Murmure moi quelque chose à l'oreille
Oooh
Ooh
You makin me feel so sexy baby we should get up outta here
Tu me fais me sentir si sexy bébé nous devrions partir d'ici

[Chorus]
[Refrain]

You know im feelin you
Tu sais que je t'apprécie
The night's only staring now
La nuit est éclairée maintenant
Lets find a spot to go where we can get to know each other better
Trouvons un endroit où nous pouvons apprendre à mieux nous connaître
I'll go and tell my girls
Je vais le dire à mes copines
You go and tell your boys
Va le dire à tes potes
Before we leavin tell me whats it gon be
Avant que nous partions dis moi ce qui se passera
You know im feelin you
Tu sais que je t'apprécie
The night's only staring now
La nuit est éclairée maintenant
Lets find a spot to go an baby we can leave here together
Trouvons un endroit où nous pouvons apprendre à mieux nous connaître
I'll go and tell my girls
Je vais le dire à mes copines
If you go and tell your boys
Va le dire à tes potes
Before we leavin tell me whats it gonna be
Avant que nous partions dis moi ce qui se passera

[Chorus]
[Refrain]