Paroles et traduction de la chanson «Hate Me» par The Distillers

Hate Me (Détestez-moi)

I can't be this now
Je ne peux pas être cela maintenant
It's not me anymore
Ce n'est plus moi
I really tried Ive tried
J'ai vraiment essayé j'ai essayé
Attempted suicide
Tentative de suicide
Fucking convulsing and
Niquée convulsée et
Constantly denied
Constamment nié
Subcountaing me somewhere
Enferme moi quelque part
Inside
Dedans/A l'intérieur

Scratching the walls of my glass coffin
Griffant les murs de mon cercueil de verre
Scraping raping
Grattant rappant
My nails on the glass, on the bottom
Mes ongles sur le verre, sur le bas
Is there an end where does this end
Y'a t-il une fin, où est cette fin
If I was you I'd fucking hate me too
Si j'étais vous, je me détesterai aussi