Paroles et traduction de la chanson «Turn Around» par Mario Winans

Turn Around (Tourne En Rond)

Everything you said to me
Tout ce que tu m'as dis
Tell me I was buggin, dreamin
Tu dis que j'étais en train de me tirer (1), en train de rêver
Cause it's not that real to me
Car ce n'est pas la réalité
There has been no sleepin
Il n'y avait pas lieu de dormir
I've been thinkin
J'étais en train de penser

[Bridge]
[Pont]
Of how I beg to love you
A la façon dont je mendie ton amour
Want to leave me
Tu veux me quitter
Hurt me deeply inside
Cela me blesse profondément
How I long to touch you
Cela fait combien de temps que je ne te touche plus
Need to hold you
Besoin de te tenir
Stay with me one more night
Reste avec moi encore une nuit

[Chorus]
[Refrain]
Turn around
Retourne toi
Take just one mor look
Prend juste un nouveau regard(2)
See if you're really sure
Vois si tu es vraiment sûr
That you can walk away
Que tu veux t'en aller
From my life
De ma vie
I'm beggin you to stay
Je te supplies de rester
Down on my kees to pray
A terre a genou je pris
That you would turn around and be my baby
Que tu reviennes et soit mon bébé

All the moments that we shared
Tous les moments que nous avons partagé
You could never put a price on us
Tu ne pouvais pas nous mettre un prix(3)
I tried to trust in you
J'ai essayé de te faire confiance
After all of this how dare
Après tout comment as-tu osé
You say that you are leavin
Tu dis que tu pars
Have you been thinkin
Est-ce que tu as pensé

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Just wanna give in, you're leavin
Je veux juste me rendre, tu pars
Don't walk away from my love
Ne t'éloigne pas de mon amour
Can't go a day without your love
Pas un jour sans ton amour
You're dreamin of
Tu rêves de
Would you try again, believe in
Vouloir essayer encore, crois moi
This is where love begins
C'est là où l'amour a commencé
Don't wanna hear you say
Je ne veux pas t'entendre dire
That you wanna walk away
Que tu veux t'en aller

[Chorus](x3)
[Refrain](x3)

(1)Mon esprit se tire, être déconnecté (pour que ça colle avec dreamin)

(2)Prendre une nouvelle décision, changer ce qu'on est sur le point de faire

(3)Pas mettre un prix sur notre relation, puisqu'elle allait voir ailleurs