Paroles et traduction de la chanson «Into The Fire» par Bruce Springsteen

Into The Fire (Dans Le Feu)

The sky was falling and streaked with blood
Le ciel était en train de tomber et taché de sang
I heard you calling me
Je t'ai entendu m'appeler
Then you disappeared into the dust
Alors tu as disparu dans la poussière
Up the stairs, into the fire
En haut des escaliers, dans le feu
Up the stairs, into the fire
En haut des escaliers, dans le feu
I need your kiss, but love and duty
J'ai besoin de ton baiser, mais l'amour et le devoir
Called you someplace higher
T'ont appelé quelque part plus haut
Somewhere up the stairs into the fire
Quelque part en haut des escaliers dans le feu

[Chorus]
[Refrain]
May your strength give us strength
Que ta force nous donne de la force
May your faith give us faith
Que ta foi nous donne de la foi
May your hope give us hope
Que ton espoir nous donne de l'espoir
May your love give us love
Que ton amour nous donne de l'amour

[Chorus]
[Refrain]

You gave your love to see,
Tu as donné ton amour à voir,
In fields of red and autumn brown
Dans les champs de rouge et du brun de l'automne
You gave your love to me
Tu m'as donné ton amour
And lay your young body down
Et sacrifié ton jeune corps
Up the stairs, into the fire
En haut des escaliers, dans le feu
Up the stairs, into the fire
En haut des escaliers, dans le feu
I need you near but love and duty
J'ai besoin de toi près de moi, mais l'amour et le devoir
Called you someplace higher
T'ont appelé quelque part plus haut
Somewhere up the stairs into the fire
Quelque part en haut des escaliers, dans le feu

[Chorus] X3
[Refrain] X3

It was dark, too dark to see,
C'était sombre, trop sombre pour voir,
You held me in the light you gave
Tu me tenais dans la lumière que tu donnais
You lay your hand on me
Tu as posé ta main sur moi
Then walked into the darkness
Et alors tu as marché dans l'obscurité
Of your smoky grave
De ta tombe enfumée
Somewhere up the stairs into the fire
En haut des escaliers, dans le feu
Somewhere up the stairs into the fire
En haut des escaliers, dans le feu
I need your kiss, but love and duty
J'ai besoin de ton baiser, mais l'amour et le devoir
Called you someplace higher
T'ont appelé quelque part plus haut
Somewhere up the stairs into the fire
Quelque part en haut des escaliers, dans le feu

[Chorus] X4
[Refrain] X4

May your love give us love
Que ton amour nous donne de l'amour