Paroles et traduction de la chanson «Sweet Sixteen» par Destiny's Child

Sweet Sixteen (Doux Seize Ans)

You couldn't tell lil' Jackie nothin
Tu ne pourras pas rien dire petite Jackie
Sixteen thought she knew it all
Bien que seize ans elle sait tout
She was seaching for the love she missed yea
Elle recherchait l'amour qui lui manquait ouais
So she ran away.
Ainsi elle a couru au loin
(Slow down)
(ralenti)
You're moving way to fast
Tu es en train de bouger trop rapidement
(Sixteen)
(Seize ans)
There's so much for you ahead
Devant il y a tellement pour toi

[Chorus]
[Refrain]
Sweet Sixteen
Doux seize ans
Do you know where you're running to
Sais tu où tu es en train de courir
Do you know, Sweet sixteen
Sais tu, Doux seize ans

She feel in love with a man
Elle est amoureuse d'un homme
Who was so fine
Qui était très bien
He made her promises yea
Il lui fit des promesses ouais
She didn't stop to think if he was serious
Elle n'a pas cessé de penser si il était serieux
No no no
Non non non
Until she had his baby, Sweet sixteen
Jusqu'à ce qu'elle ait son bébé, Doux seize ans
(Slow down)
(Ralenti)
You're moving way to fast(Sixteen)
Tu es en train de changer trop rapidement(Seize ans)
There's so much for you ahead
Devant il y a tellement pour toi

[Chorus]
[Refrain]

Sixteen years (mm hmmm)
Seize ans (mm hmmm)
Sixteen prayers(wha wha)
Seize prieres(quoi quoi)
Sixteen reasons why I care(yea yea)
Seize raisons pour lesquelles je m'inquiète(ouais ouais)
Sixteen tears (uh huh)
Seize larmes(uh huh)
You're sixteen still(uh huh)
Tu as seize ans (uh huh)
Sweet sixteen
Doux seize ans
GiRLLLLLLLLLL !
Filllllllllllllllllle !
I know you're feeling lonely
Je sais que tu te sens seule
(I know you feelin lonely) Who ya gonna turn to
(Je sais que tu te sens seule)Vers qui vas tu te tourner
(Who ya gonna turn to)
(Vers qui vas tu te tourner)
Feels like the world's closin in on you
Elle sent comme si le monde se refermait sur elle
Sweet sixteen
Doux seize ans
You need to cherish what you have
Tu as besoin d'aimer ce que tu as
You can forget about the past
Tu peux oublier le passé
Now you can start all over
Maintenant tu peux repartir du depart
You can start all over and...
Partout tu peux repartir du départ et...
Cherish your life
Cheris ta vie
Slow down. .
Ralenti. .
You're moving way to fast
Tu changes trop rapidement
You're only sixteen
Tu as seulement seize ans
There's so much more to life ahead
Devant il ya tellement pour toi

[Chorus]
[Refrain]