Paroles et traduction de la chanson «Weakness» par Opeth

Weakness (Faiblesse)

Found you there in the blink of an eye
Trouvée là dans un clin d'oeil
(I) miss you
Tu me manques
Turned away into a thousand dreams
Transformée en un millier de rêves
Found out what they mean
J'ai découvert ce qu'ils signifient

Lost you there in a moment of truth
Perdue là dans un moment de vérité
(I) trust you
J'ai confiance en toi
Gave away the one and only heart
J'ai offert un seul et unique coeur
(A) gift to tear apart
Un présent à déchirer

Stain me, save me
Souilles-moi, sauves-moi
Take me to my home
Ramènes-moi chez moi
Hold me, show me
Retiens-moi, montres-moi
Take me to my home
Ramènes-moi chez moi

Weaker now, drawing fluid from me
Plus faible maintenant, aspirant ma vie
(You) kill me
Tu me tues
I'm not afraid of what you have just done
Je n'ai pas peur de que tu as fait
(But of) what you've just become
Mais de ce que tu es devenu