Paroles et traduction de la chanson «Miss You Like Crazy» par Cole Natalie

Miss You Like Crazy (Tu Me Manques Comme Pas Possible)

Miss You Like Crazy
Tu me manques comme pas possible
Even though it's been so long
Même si ça fait depuis si longtemps.
My love for you keeps going strong
Mon amour pour toi grandit de jour en jour
I remember the things that we used to do
Je me souviens de ce qu'on avait l'habitude de faire
A kiss in the rain till the sun shine through
Un baiser sous la pluie jusqu'à ce que le soleil brille au travers.
I tried to deny it but I'm still in love with you
J'ai essayé de le nier mais je suis toujours amoureux de toi.

[Chorus]
[Refrain]
I miss you like crazy
Tu me manques incroyablement
I miss you like crazy
Tu me manques incroyablement
Ever since you went away
Depuis que tu es partie
Every hour of every day
Chaque heure de chaque jour.

I miss you like crazy
Tu me manques incroyablement
I miss you like crazy
Tu me manques incroyablement
No matter what I say or do
Quoi que je dise ou fasse
There's just no getting over you
Il n'y a aucun moyen de guérir de toi.

I can see the love shining in your eyes
Je vois l'amour briller dans tes yeux
And there comes a such a sweet surprise
Et une si douce surprise arrive
If seeing's believing it's worth the wait
Si voir c'est croire que ça en vaut la peine d'attendre,
So hold and tell me it's not too late
Alors tiens bon et dis-moi que ce n'est pas trop tard.
We're so good together, we starting forever now
Nous sommes si bien ensemble, nous commençant pour toujours maintenant.

[Chorus]
[Refrain]

I miss you like crazy
Tu me manques incroyablement
I miss you baby
Tu me manques chérie
Love like ours will never end
L'amour comme le notre est éternel
Just touch me and we're there again
Touche-moi juste et nous sommes là à nouveau.

Just one night
Juste une nuit
And we'll have that magic feeling like we used to do
Et nous aurons cette sensation magique comme dans le passé
Hold on tight and whatever comes our way
Tiens-bon et quoi qu'il y ait sur notre passage
We gonna make it through
Nous le surmonterons.
If seeing's believing it's worth the wait
Si voir c'est croire que ça en vaut la peine d'attendre,
So hold and tell me it's not too late
Alors tiens bon et dis-moi que ce n'est pas trop tard.
We're so good together, we starting forever now
Nous sommes si bien ensemble, nous commençant pour toujours maintenant.

[Chorus]
[Refrain]

And I miss you, I missed you
Et tu me manques, tu m'as manquée
All the chances that you gave me
Toutes les chances que tu m'as données
And a feeling gets this strong
Et un sentiment qui est si fort
And then the real thing come along
Ensuite la véritable chose arrive
And I miss you
Et tu me manques

I miss you like crazy baby
Tu me manques incroyablement, chérie
Under your sweet love and take me
Sous ton doux amour et prends-moi
I miss you like crazy
Tu me manques incroyablement
A love like ours will never end
Un amour comme le notre ne finira jamais
Just touch me and we're there again
Touche-moi juste et nous sommes à nouveau au septième ciel
I miss you like crazy
Tu me manques incroyablement
I miss you like crazy
Tu me manques incroyablement
No matter what I say or do
Quoi que je fasse ou dise.