Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Still Loving You (Scorpions Cover)» par Sonata Arctica

Still Loving You (Scorpions Cover) (Je T'aime Toujours)

Time, it needs time
Du temps, ça prend du temps
To remake your love again
Pour refaire ton amour encore
I will be there, I will be there...
Je serai là, je serai là...
Love, only love
L'amour, seulement l'amour
Can remake your love again
Peut refaire ton amour encore
I will be there, I will be there...
Je serai là, Je serai là...
HAHAHAHAHA !
HAHAHAHAHA !
Fight, baby why ?
Se battre, pourquoi bébé ?
To win back your love again
Pour regagner ton amour encore
I will be there, I will be there...
Je serai là, Je serai là.
Love, only love
L'amour, juste l'amour
Can break down the walls someday
Peut briser les murs un jours
I will be there, I will be there.
Je serai là, Je serai là.

[Chorus]
[Refrain]
If we'd go again all the way from the start
Si nous reprenions le chemin dès le départ
I would try to change things that killed our love
J'essayerais de changer les choses qui ont tué notre amour
Your pride has built the wall so strong that I can't get through !
Ta fierté a batit les murs si solides que je ne peux pas passer au travers
Is there really no chance to start once again ?
N'y a-t-il aucune chance de recommencer ?

I'm loving you.
Je t'aime.

Try, baby try
Essais, bébé essais
To trust in my love again
De croire en mon amour à nouveau
I will be there, I will be there...
Je serai là, je serai là...
Love our love
L'amour notre amour
Just shouldn't be thrown away
Ne devrais pas être rejeté
I will be there, I will be there...
Je serai là, je serai là...

[Chorus]
[Refrain]

If we'd go again all the way from the start
Si nous recommençons tout depuis le début
I would try to change things that killed our love
Je vais essayer de changer les choses qui ont tué notre amour
Yes I hurt your pride and I know what you been through
Oui j'ai blessé ta fierté et je sais ce que tu as affronté
You should give me a chance, this can't be the end
Tu devrais me laisser une chance, ça ne peut pas être la fin

I'm still loving you... (x4)
Je t'aime encore... (x4)

 
Publié par 6049 2 3 5 le 8 juin 2004 à 23h31.
Successor (2000)
Chanteurs : Sonata Arctica
Albums : Successor

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Still Loving You (Scorpions Cover)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
BorjinBiss Il y a 18 an(s) 3 mois à 23:37
5269 2 2 4 BorjinBiss ENFIN!!! Une bonne chanson reprise par un groupe a LEUR version

Personnellement c la premiere chanson reprise que j'aime.
C sure quel n'est p-t po aussi bonne que l'original mais félicitation a Sonata pour ce pure délice . Vraiment un vrai Hommage :-D
_tite_vevi_ Il y a 18 an(s) 3 mois à 01:17
5906 2 3 5 _tite_vevi_ Ouhh Ké Bonne!!!! :-D
°~ Toria ~° Il y a 18 an(s) 3 mois à 10:54
5270 2 2 4 °~ Toria ~° Chanson carrément géniale, bien que la version originale soit pas mal ;-) Superbes paroles . . . 8-D
[Kwell] Il y a 18 an(s) 2 mois à 02:06
6402 2 3 6 [Kwell] A la première écoute, ça m'a foutu des frissons cette saleté ptin !
Totalement énorme, vraiment la reprise comme il faut quoi, n'ayant pas tellement écouté la version originale, je peux pas être choqué outre mesure, donc ça renforce encore mon impression positive, avec la musique qui suit parfaitement derrière, asbolument énorme.
Un hommage parfait.
darkstef38 Il y a 18 an(s) 1 mois à 22:53
6831 2 4 6 darkstef38 J'adore, au début c'est tout calme et après ça part d'un coup, terrible! Surtout le super rire qui fout un peu la trouille <3
Super reprise!
Sushimanta Il y a 17 an(s) 11 mois à 15:48
5431 2 2 6 Sushimanta Site web Chanson SUPEEEEEERBE, déja que j'aimais l'original, je suis ravie de decouvrir cette reprise, et de Sonata en plus !!!!
Aaaah..... <3
Man.0.n Il y a 17 an(s) 8 mois à 12:02
8134 3 3 5 Man.0.n Site web woarw <3
Clarousse Il y a 16 an(s) 11 mois à 14:28
5363 2 2 5 Clarousse elle déchire cette song :-D
Ditlanbob Il y a 8 an(s) 8 mois à 12:50
5232 2 2 4 Ditlanbob Les Scorpions sont le groupe qui est doué Musique et c est tout simplement pour vivre un peu plus profondément leur écoute, et pour infos, écoutez( par exemple), leur Tout premier Album. La pochette représente un homme allongé ou l on voit juste sa tête et son bras et un corbeau à coté. C est dans des couleurs sombres. Je ne signale pas le titre pour espérer de vous donner envie de chercher. Voilà, j ai Mon cancer au cerveau et je vis bizarrement...
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000