Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Pump Up The Jam» par Technotronic

Pump Up The Jam
(Monte le volume)

Pump up the jam
Monte le volume
Pump it up
Augmente-le
While your feet are stompin'
Pendant que tes pieds trépignent
And the jam is pumpin'
Et le volume pulse
Look at here the crowd is jumpin'
Regarde ici comme la foule saute

Pump it up a little more
Augmente encore une petit peu
Get the party going on the dance floor
Laisse la fête commencer sur la piste de dance
Seek us that's where the party's at
Cherche-nous à l'endroit où il y a la fête
And you'll find out if you're too bad
Et tu nous trouveras dehors si tu es trop mauvais

(Chorus) (x2) :
(Refrain) (x2)
I don't want a place to stay
Je ne veux pas un endroit où rester
Get your boody on the floor tonight
Laisse ton corps sur la piste ce soir
Make my day
C'est mon jour

Make my day (x4)
C'est mon jour (x4)

Yo !
Yo !

Pump up the jam
Monte le volume
Pump it up
Augmente-le
While your feet are stompin'
Pendant que tes pieds trépignent
And the jam is pumpin'
Et le volume pulse
Look at here the crowd is jumpin'
Regarde ici comme la foule saute

Pump it up a little more
Augmente encore une petit peu
Get the party going on the dance floor
Laisse la fête commencer sur la piste de danse
Seek us that's where the party's at
Cherche-nous à l'endroit où il y a la fête
And you'll find out if you're too bad
Et tu nous trouveras dehors si tu es trop mauvais

(Chorus) (x2)

Make my day
C'est mon jour
Make my day
C'est mon jour
Make my make my make make my day
C'est mon c'est mon c'est mon jour
Make my day
C'est mon jour
Make my day
C'est mon jour
Make my make my make make my day
C'est mon c'est mon c'est mon jour
Yo !
Yo !

Pump up the jam pump it up
Augmente le volume Augmente-le
A pump it up yo pump it
Une augmentation yo augmente-le
(x3)
(x3)

Pump up the jam
Augmente le volume
Pump it pump it pump it pump it, Yo !
Augmente-le Augmente le Augmente-le, yo !

Pump up the jam
Augmente le volume
A pump up the jam
Une augmentation
Pump up the jam
Augmente le volume
Pump it up a pump it pump it pump it
Augmente le, une augmentation, augmente le, augmente
Pump up the jam
Augmente le volume
Pump up the jam
Augmente le volume
Pump up the jam
Augmente le volume
Pump it pump it pump it pump it pump
Augmente-le, une augmentation, augmente-le, augmente
Pump up the jam
Augmente le volume
Pump it up
Augmente-le

While your feet are stompin'
Pendant que tes pieds trépignent
And the jam is pumpin'
Et le volume pulse
Look at here the crowd is jumpin'
Regarde ici comme la foule saute

Pump it up a little more
Augmente encore une petit peu
Get the party going on the dance floor
Laisse la fête commencer sur la piste de danse
Seek us that's where the party's at
Cherche-nous à l'endroit où il y a la fête
And you'll find out if you're too bad
Et tu nous trouveras dehors si tu es trop mauvais

(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)

Pump up the jam pump it up
Augmente le volume augmente-le
A pump it up yo pump it
Une augmentation yo augmente-le
Pump up the jam pump it up
Augmente le volume augmente-le
A pump it up yo pump it
Une augmentation yo augmente-le
Pump up the jam pump it up
Augmente le volume augmente-le
A pump it up yo pump it
Une augmentation yo augmente-le
Pump up the jam
Augmente le volume
Pump it pump it pump it pump it, Yo !
Augmente, augmente, augmente, yo !
(x2)
(x2)

Pump it up
Augmente le
Pump it up
Augmente le
Make my day
C'est mon jour
Make my day
C'est mon jour
Make my make my make make my day
C'est mon c'est mon c'est mon jour
Make my day
C'est mon jour
Make my day
C'est mon jour
Make my make my make make my day
C'est mon c'est mon c'est mon jour
Yo !
Yo !

(Chorus) (x3)
(Refrain) (x3)

I don't want a place to stay
Je ne veux pas un endroit où rester
Get your boody on the floor tonight
Laisse ton corps sur la piste ce soir

 
Publié par 6813 2 4 5 le 9 juin 2004, 12:00.
Pump Up The Jam (1989)
Chanteurs : Technotronic

Voir la vidéo de «Pump Up The Jam»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
BaMargera Il y a 14 an(s) 3 mois à 14:05
6813 2 4 5 BaMargera Site web exact, rien ne vaut les bon vrais beat des 80's
Nijal Il y a 14 an(s) 2 mois à 18:05
5500 2 2 6 Nijal Ca on peut dire que c'est LA chanson originelle; de là découle toute la mouvance dance des années 90 et techno-house des années 2000. Ne jamais l'oublier! on n'en refera plus d'aussi bons! Car c'est vraiment du bon! :-\ 8-D :-D 8-D 8-D 8-D
Kitchou Il y a 12 an(s) 11 mois à 21:44
5887 2 3 5 Kitchou J'adore, j'adhere!! :-) :-\ :-D
0omelissa0o Il y a 12 an(s) 4 mois à 00:10
8178 3 3 6 0omelissa0o sa me rapelle quand jetais petite et que Mon perroquet CoCO il densait dessus mdr !!!.
Bon jsuis pas veille jai que 15 ans.
Jadore cette zik :-D
Sweet Funky Stuff Il y a 8 an(s) 11 mois à 10:04
12819 4 4 7 Sweet Funky Stuff Site web Longtemps que je cherche cette song !!!!!! Elle est trop dansante cette song !!!! :-D Ahhh jvais l'écouter lààà !!!! 8-D
Rudyem Il y a 7 an(s) 9 mois à 08:18
5228 2 2 4 Rudyem Site web VERSION 2011 - Go YouTube => Pump up the jam - RUDYEM feat SEN
=> http://www.youtube.com/watch?v=rNNZ BNiFHfI
redscuba Il y a 6 an(s) 7 mois à 11:34
5175 2 2 3 redscuba Bonjour, votre traduction n'a pas de sens. "Pump up the jam" signifie, dans le contexte "Monte le volume".
redscuba Il y a 6 an(s) 7 mois à 11:35
5175 2 2 3 redscuba "Pump up the jam" signifie "Monte le volume" dans le contexte. Bien pour remuer de la fonte notamment !
Azaisraphael Il y a 1 an(s) 1 mois à 22:14
155 3 Azaisraphael pump up the jam = envoie la sauce
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000