Paroles et traduction de la chanson «Velocity Girl» par Snow Patrol

Velocity Girl (Fille Rapide)

Oh velocity girl
Oh fille rapide
What makes you go so fast
Qu'est ce qui t'incite à aller si vite
Is it the speed you're taking
Est-ce l'allure que tu prends
Since you gave up the drinking
Depuis que tu as renoncé à la boisson

Oh velocity girl
Oh fille rapide
I can't keep up with you
Je ne peux pas te suivre
Can't stand to be alone
Je ne supporte pas d'être seul
Think you should be with me
Je pense que tu devrais être avec moi

Just want to stay here in your arms
Je veux juste rester ici dans tes bras

Oh velocity girl
Oh fille rapide
Try harder to stay put
Fais des efforts pour ne pas bouger
Understand me when I say
Comprends moi quand je te dis
Please don't leave today
Ne pars pas aujourd'hui s'il te plait

Oh velocity girl
Oh fille rapide
I don't know what I'm thinking
Je ne sais pas à quoi je pense
Since I gave up the drinking
Depuis que j'ai renoncé à la boisson
Please just stay with me
S'il te plait, reste juste avec moi

Just want to stay here in your arms
Je veux juste rester ici dans tes bras

Oh velocity girl
Oh fille rapide
Can I touch your hand
Puis-je toucher ta main
Can I move it here
Puis-je la déplacer ici
Don't you understand
Ne comprends tu pas

Just want to stay here in your arms (x4)
Je veux juste rester ici dans tes bras (x4)