Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Buddy Holly» par Weezer

Buddy Holly (Buddy Holly)

What's with these homies, dissing my girl ?
Quel est leur problème à ces mecs, qui discréditent ma copine ?
Why do they gotta front ?
Pourquoi doivent-ils jouer les durs ?
What did we ever do to these guys
Qu'est-ce qu'on leur a fait à ces gars
That made them so violent ?
Qui les a rendus si violents ?

Woo-hoo, but you know I'm yours
Woo-hoo, mais tu sais que je t'appartiens
Woo-hoo, and I know you're mine
Woo-hoo, et je sais que tu es à moi
Woo-hoo, and that's for all time
Woo-hoo, et c'est pour toujours

[Chorus]
[Refrain]
Oo-ee-oo, I look just like Buddy Holly
Oo-ee-oo j'ai l'air de Buddy Holly
Oh-oh, and you're Mary Tyler Moore
Oh-oh, et toi tu es Mary Tyler Moore
I don't care what they say about us anyway
Je me fous de ce qu'ils disent de nous de toute façon
I don't care 'bout that
Je ne m'en soucie pas

Don't you ever fear, I'm always near
N'aie jamais peur, je suis toujours près
I know that you need help
Je sais que tu as besoin d'aide
Your tongue is twisted, your eyes are slit
Ta langue est tordue, tes yeux sont fendus
You need a guardian
Tu as besoin d'un gardien

Woo-hoo, and you know I'm yours
Woo-hoo, mais tu sais que je t'appartiens
Woo-hoo, and I know you're mine
Woo-hoo, et je sais que tu es à moi
Woo-hoo, and that's for all time
Woo-hoo, et c'est pour toujours

[Chorus]
[Refrain]
I don't care 'bout that
Je ne m'en soucie pas

Bang ! Bang ! A knock on the door
Bang ! Bang ! Quelqu'un cogne à la porte
Another big bang and you're down on the floor
Un autre gros Bang ! et tu te couches sur le sol
Oh no ! What do we do ?
Oh non ! Qu'est-ce qu'on fait ?
Don't look now but I lost my shoe
Ne regarde pas maintenant mais j'ai perdu ma chaussure
I can't run and I can't kick
Je ne peux pas courir et je ne peux pas Frapper
What's the matter babe are you feeling sick ?
Qu'est-ce qu'il se passe chérie, es-tu malade ?
What's the matter, what's the matter, what's the matter you ?
Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a, que se passe-t-il avec toi ?
What's the matter babe, are you feeling blue ? and oh-oh-oh-oh
Qu'est-ce qu'il se passe chérie, as-tu le blues ? Et oh-oh-oh-oh
And that's for all time
Et c'est pour toujours

[Chorus]
[Refrain]
I don't care 'bout that
Je ne m'en soucie pas
I don't care 'bout that
Je ne m'en soucie pas
I don't care 'bout that
Je ne m'en soucie pas

 
Publié par 12807 4 4 6 le 9 juin 2004 à 21h25.
Weezer (1994)
Chanteurs : Weezer
Albums : Weezer

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Buddy Holly»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Neptunium Il y a 20 an(s) 1 mois à 06:04
5226 2 2 3 Neptunium Perso , c'est la plus nulle de tous , quique j'adore weezer et je suis un grand fan incontestable !
Mais la seul bonne chose que je puisse dire de cette chanson c'est qu'elle m'as fais découvrir le groupe !
Cult Hero Il y a 19 an(s) 9 mois à 00:24
6106 2 3 5 Cult Hero LA + NUL MAI ELL ES EXCELENTE mé bon cé ton choi apré
Indie Il y a 19 an(s) 7 mois à 15:27
5274 2 2 4 Indie Ah ouais c'est spécial ta remarque quand même . . .
au contraire pour moi c'est l'une de mes préférées. et le clip est trodant !
un feeling good en gros..
Caro 182 Il y a 19 an(s) 3 mois à 17:34
5440 2 2 6 Caro 182 Site web j'adore cette chanson! elle me rapelle ma tendre jeunesse!! lol
Flo.On.The.WalL Il y a 19 an(s) 1 mois à 23:53
5891 2 3 4 Flo.On.The.WalL Site web bah cette toune est pas si pire mais c'est loin d'etre leur meilleur!!
ROcK&roLL_haLLofFaME Il y a 18 an(s) 10 mois à 20:59
8076 3 3 5 ROcK&roLL_haLLofFaME j'aime tro tellement c kitch le clip est tro tripant
°o0Jeune Vautour0o° Il y a 18 an(s) 6 mois à 02:25
5887 2 3 5 °o0Jeune Vautour0o° Site web Ahh le premier album de Weezer !! Incontournable !! Bref sa vaut la peine... Pour ce qui est de la toune, personne d'autre que Weezer ne peut en faire des comme ça !! :-) :-)
GirLinBlack* Il y a 18 an(s) 5 mois à 19:57
5397 2 2 5 GirLinBlack* Alala moi j'adore cette zik, dès le début sa démarre :-D . MA NI FIK
Nevermae Il y a 1 an(s) à 10:31
206 4 Nevermae Cette chanson est juste incroyable !!! j’ai l’impression de ne pas être née à la bonne époque 🤣 tous les commentaires datent de 17ans minimum… Des chansons comme ça, ça n’existe plus maintenant…
Caractères restants : 1000