Paroles et traduction de la chanson «We Had Something» par Lalaine

We Had Something (Nous Avons Eu Quelque Chose)

We had something...
Nous avons eu quelque chose...

This love is faded
Cet amour est fané
It has left me worn out and jaded
Il m'a laissé porté et fatigué dehors
And nothing is sacred
Et rien n'est sacré
In this life
Dans cette vie
In this world of mine
En ce monde du mien

This road has ended
Cette route est finie
And I never comprehended
Et je n'ai jamais compris
That you would have pretended
Que tu aurais prétendu
Not to feel anything at all
Ne rien sentir du tout

[Hook : ]
[ Crochet : ]

We had something
Nous avons eu quelque chose
Don't act like it was nothing
Ne fais pas comme s'il n'y avait jamais rien eu
I was crazy
J'étais folle
To think I was your baby
De croire que j'étais ton bébé
All you gave me
Tout ce que tu m'as donné
Is this heart that's so empty
Est ce coeur qui est si vide
We had something
Nous avons eu quelque chose
Don't act like it was nothing
Ne fais pas comme s'il n'y avait jamais rien eu
Cause we had something
Car on a eu quelque chose

Do you remember
Est-ce que tu te rapelles
How we would talk forever
Comment on parlait pour toujours
And stare at each other
Et on se regardait fixement l'un et l'autre
Til the sun suddenly slipped away
Jusqu'à ce que le soleil ait soudainement glissé au loin

This shoebox of letters
Cette boite à chaussure de lettres
And pictures of us together
Et d'images de nous ensembles
Are all torn and weathered
Tous déchirées et superficielles
Tucked away but it's all that I have
Remplié au loin mais c'est tout ce que j'ai

[Hook]
[Crochet]

[Bridge : ]
[ Pont : ]

You can try
Tu peut essayer

But no matter what you say
Mais peut importe ce que tu dis
It's your pride
C'est ta fierté
That's getting in the way
Qui obtient la bonne manière

[Hook]
[Crochet]