Paroles et traduction de la chanson «Caged» par Within Temptation

Caged (Mise En Cage)

These are the darkest clouds
Ce sont les nuages les plus noirs
To have surrounded me
A m'avoir entouré
Now I find my self alone
Maintenant je me trouve moi-même seule
Caught in a cage
Prise dans une cage
There's no flower I can find in here
Ici je ne peux trouver aucune fleur
Not withering
Ne se flêtrissant pas
Not pale to me
Non pâle à moi
Everyone with a friendly face
Chacun avec un sourire amical
Seems to hide some secret inside
Semble cacher quelque secret à l'intérieur

[Chorus]
[Refrain]
He told me he loved me
Il m'a dit qu'il m'aimait
While he laughed in my face
Tandis qu'il me riait au nez
He just led me astray
Il m'a juste induite en erreur
He took my virtue
Il m'a pris ma vertue
I feel so cold inside
Je me sens si froide à l'intérieur
Sorrow has frozen my mind
La douleur a glacé mon esprit

My heart is covered
Mon coeur est couvert
With thoughts entangled
De pensées empêtrées
How could it ever have felt so real ?
Comment cela pouvait-il sembler si réel ?
Is there a place more lonely
Y a-t-il un endroit plus isolé
Than I feel within ?
Que celui où je me trouve ?
Could I have seen ?
Pourrais-je avoir vu ?
Could I have known ?
Pourrais-je avoir su ?
I just took it as the truth
Je l'ai juste pris comme la vérité
Everyone with a friendly face
Chacun avec un sourire amical
Seems to hide some secret inside
Semble cacher quelque secret à l'intérieur

[Chorus]
[Refrain]

Always there to remind me
Toujours là pour me rappeler
To keep me from believing
De continuer à croire
That someone might be there
Que quelqu'un qui pourrait être là
Who'll free me and never ever leave me
Me libèrera et ne me quittera jamais plus.

[Chorus]
[Refrain]