Paroles et traduction de la chanson «Let You Know» par Hoobastank

Let You Know (Te Faire Savoir)

I just thought that I'd let you know
Je pensais que je t'avais fais savoir
That although I'm far
Que même si je suis loin
I'm close to you within
Je suis prêt de toi dans ton coeur
And all the time spent by your side
Et tout le temps passé à tes côtés
Is taken deep in me
Est pris tout au fond de moi
Held for me to keep
Je le gardais en moi

To look upon when I'm feeling like
Etre spectateur quand je ressens comme si
Everything and one
Tout et surtout une seule chose
Is hurting me for something or other
Me blesse pour une chose ou une autre
It takes me to a better place
Ca m'emmène dans un meilleur endroit
Nowhere I'd rather go
Nulle part où je pourrais aller
Thought I'd let you know
Je pensais que je te l'avais fait savoir

[Chorus]
[Refrain]
Who you are
Qui tu es
What you do
Ce que tu fais
Makes me burn to be in you
Me brûle d'envie d'être dans ton coeur
Who you are
Qui tu es
And what you do
Et ce que tu fais
I'm burning to be in you
Je brûle d'envie d'être dans ton coeur

I just thought that I'd let you know
Je pensais juste que je te l'avais fait savoir
Being near you is
Etre à côté de toi c'est
A gift I only wish I could treasure
Un cadeau que je désirerais chérir
But for now I'll sit and wait
Mais pour l'instant je m'assoirai et j'attendrai
I'm still burning though
Cependant je brûle toujours d'envie
Thought I'd let you know
Je pensais que je te l'avais fait savoir

[Chorus]
[Refrain]

Thought I'd let you know
Je pensais que je te l'avais fait savoir
Feels like I'm falling
J'ai l'impression de tomber
I'm all on my own
Je suis complètement seul
Thought I'd let you know
Je pensais que je te l'avais fait savoir
It feels like I'm falling
J'ai l'impression de tomber
I'm all on my own
Je suis complètement seul
Thought I'd let you know
Je pensais que je te l'avais fait savoir

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)