Paroles et traduction de la chanson «Only Hurts Awhile» par Injected

Only Hurts Awhile (Ca Blesse Toujours Pendant Quelques Temps)

Too much left to say,
Trop abandonné pour dire
You never wanted it that way.
Que tu n'as jamais voulu ça
And now you wake up wondering why your life is tumbling into nothing left to say
Et maintenant tu te lève en te demandant pourquoi ta vie s'écroule dans un rien trop abandonné pour dire
You always knew it'd be that way
Que tu a toujours su que c'était cela
And now you poison your dreams with a feeling that seems
Et maintenant tu empoisonne tes rêves avec un sentiment qui te donne l'impression

To leave you all alone
D'être laissé tout seul
Ditch you halfway home
Dans le fossé à mi-chemin de chez toi
You pick yourself up off the ground
Tu te relève
And find out what it's all about.
Et découvre la raison de tout ça

It only hurts awhile and then it's gone again
Ca blesse toujours pendant quelques temps puis ça s'en va
No need to ask just where or when you'll find yourself again.
Pas besoin de te demander où et quand tu te retrouvera
Cause you're only here awhile and then you're gone again
Parce que tu sera là pendant quelques temps puis tu t'en ira
No need to ask just where or when
Pas besoin de demander où et quand

Once upon a time I'd take a drink and I'd feel fine
Une fois j'ai bu et je me suis senti beau
But now it hurts me everywhere, sick secrets I can't share
Mais maintenant ça me blesse partout, secrets dégoûtants que je ne peux partager
Nothing left to say
Trop abandonné pour me dire
I always knew it'd be that way.
Que j'ai toujours su que ce serait cela
And now I've poisoned my dreams with a feeling that seems
Et maintenant j'empoisonne mes rêves avec un sentiment qui me donne l'impression

To leave me all alone
D'être laissé tout seul
Ditch me halfway home.
Dans le fossé à mi-chemin de chez moi
I'll pick myself up off the ground
Je me relève
And find out what it's all about
Et découvre la raison de tout ça

Falling faster towards the ground
Tombant plus rapidement vers le sol
You are
Tu
Falling faster down and down
Tombe plus vite toujours plus bas