Facebook

 

Paroles de la chanson «Standing All Alone» (avec traduction) par Not By Choice

Not By Choice
1 0
Chanteurs : Not By Choice
Albums : Maybe One Day

Paroles et traduction de «Standing All Alone»

Standing All Alone (Se Tenir Seul)

You take my breath away
Tu me coupes le souffle
With all the things you say
Avec toutes les choses que tu dis
You take my words away
Tu prends mes mots au loin
And now I'm left here standing all alone
Et maintenant je me tiens seul ici

You try hard, you try hard to impress them
Tu essaies fort, tu essaies fort de les impressionner
But they look on... they don't even know your name
Mais ils regardent sur…. . ils ne savent même pas ton nom
Name the game... the game you want to play today
Nommé le jeu…. . le jeu que tu veux jouer aujourd'hui
It's the same old game
C'est le même vieux jeu

[Chorus]
[Refrain]
You take my breath away
Tu me coupes le souffle
With all the things you say
Avec toutes les choses que tu dis
You take my words away
Tu prends mes mots au loin
And now I'm left here standing all alone
Et maintenant je me tiens seul ici

You fucked up... you threw it all away again
Tu en as marre… Tu l'as jeté tout au loin encore
Cuz you don't know... what you want from day to day
Parce que tu ne sais pas…. ce que tu veux au quotidien
Point the blame... point the blame back at yourself
Diriges le blâme…diriges le blâme à toi-même
It's the same old game
C'est le même vieux jeu

Chorus
Refrain

You try to change the world...
Tu essayes de changer le monde….
And you never see it's all a game to me
Et tu ne voies jamais qu'il est tout un jeu pour moi
You try to change the world...
Tu essaies de changer le monde...
And you never see that it's all a game
Et tu ne voies jamais qu'il est tout un jeu
Never see that it's all a game to me
Tu ne voies jamais que c'est tout un jeu pour moi

LET'S GO ! ! ! !
ALLEZ ! ! ! ! ! !

Chorus
Refrain

 
Publié par 6428 2 3 5 le 12 juin 2004, 03:08.

Voir la vidéo de «Standing All Alone»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
MyLOu Il y a 12 an(s) 1 mois à 01:01
5421 2 2 5 MyLOu Site web Trop bonne cette chanson!! moisi je lai decouvert gracea une emission surment la meme:P loll est vraiment bonne vaudrais je connaisse dautre toune du groupe:p
°o0Jeune Vautour0o° Il y a 12 an(s) 1 mois à 02:55
5862 2 3 5 °o0Jeune Vautour0o° Site web moi j'l'ai connu sur big shiny tunes 7...est vraiment bonne
metalrockeuse Il y a 11 an(s) 2 mois à 15:40
5254 2 2 4 metalrockeuse Site web ouai moi aussi je la connai grace a une serie télé s'appelant 15/A sur KD2A
fallai bien jke kelkun le dise!
jadore trop cette chanson!!
† ~MeTa|_PrInCeSS~ † Il y a 11 an(s) 2 mois à 16:40
12640 4 4 6 † ~MeTa|_PrInCeSS~ † Site web ah vous aussi ?! :-D
héhé, j'avoue qu'également j'adore cette chanson (et cette série 8-D ), même si la traduction n'est pas entièrement correcte
bizzouxxx à vouuus :-°

:-D :-D :-D :-D
punky_fish Il y a 11 an(s) 1 mois à 17:32
5190 2 2 3 punky_fish bonne muzik jlador! connue moi aussi grâce à 15/A ... est ce que quelqu'un pourrait me l'envoyer svp??? merci...
Clem Foutti Il y a 11 an(s) à 12:49
5907 2 3 5 Clem Foutti Site web Rrraah cette chanson j'en suis folle elle me met dans un état d'histérie pas croyable!!lol :-D

Je l'ai aussi connue grâce à 15/a
Je l'ai je vais voir si je sais te l'envoyer parce que l'informatique et moi...lol
Mamzelle En Manque Il y a 10 an(s) 9 mois à 16:17
8125 3 3 6 Mamzelle En Manque Site web Ha moi aussi j'l'ai découverte grace à 15/a...
J'aime beaucoup la chanson, et la série est pas mal :-D
Cocci07251 Il y a 10 an(s) 3 mois à 19:47
5331 2 2 5 Cocci07251 J'ai connu cette chanson grâce à une série super trop bien (lol) 15/A et franchement j'ai tout de suite adorée ! Elle est trop bien et les paroles trop class ! Bref j'adore !
PinkCrazyPrincess Il y a 6 mois à 22:37
12354 4 4 7 PinkCrazyPrincess Comme mes prédécesseurs, j'ai connu cette chanson grâce à 15/A, une série que j'ai adorée au même titre que la chanson. D'ailleurs, l'association de cette chanson coe générique et la série était géniale!
Je ne l'ai jamais oubliée et je l'écoute toujours aujourd'hui avec le même ravissement, le même plaisir tripant et une pointe de nostalgie pour cette période télévisuelle qui nous a fourni des séries inoubliables!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000