Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Bad Girl» par Mylène Farmer

Bad Girl
(Fille de mauvaise vie)

I was everything you wanted me to be
J'étais tout ce que tu voulais que je sois
I was used and I got nothing in return
On s'est servi de moi et je n'ai rien eu en retour
I believed in true and everlasting love
Je croyais en un amour vrai et éternel
You took all my dreams when you left
Tu as pris tous mes rêves quand tu es parti

(Refrain:)
Bad Girl, now I'm a bad girl

Fille de mauvaise vie, maintenant je suis une fille de mauvaise vie
Living her fantasies
Qui assouvit ses fantasmes
Bad Girl, now I'm a bad girl
Fille de mauvaise vie, maintenant je suis une fille de mauvaise vie
Come and play with me
Viens jouer avec moi

I was filled with doubts and insecurity
J'étais en proie au doute et je manquais de confiance en moi
Now I'm full of raw and sexual energy
Désormais je déborde d'une énergie sexuelle brute
Yeah, and I feel ready to win anyone's heart
Yeah, et je me sens prête à gagner le coeur de n'importe qui
I've got to survive and break free
Je dois survivre et prendre la clé des champs

(Refrain)

Down on my knees just to breathe
Je suis à genoux pour pouvoir respirer
Take me I'm yours
Prends-moi, je suis tienne
I'll do anything you really want me to
Je ferai vraiment tout ce que tu attends de moi
When in your arms with your charm I will die for you
Quand je suis dans tes bras avec ton charme je mourrai pour toi
You're making me lose all control
Tu me fais perdre tout contrôle

You'd better be told
Tiens-toi le pour dit
It makes me wanna surrender
Tu me donnes envie de m'abandonner
I want to explode
Je veux exploser
Why don't you pull the trigger
Pourquoi n'appuies-tu pas sur la détente
I could blast you with pleasure
Je pourrais te tuer avec plaisir
And blow your mind
Et te couper le souffle
Be exciting, gentle and kind
Sois excitant, doux et gentil

(Refrain)

Contenu modifié par Pierre 321141

 
Publié par 11947 4 4 6 le 12 juin 2004, 12:34.
Mylène Farmer
Chanteurs : Mylène Farmer

Voir la vidéo de «Bad Girl»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

°psychotik° Il y a 15 an(s) 8 mois à 11:48
5995 2 3 6 °psychotik° trop chelou, je l'ai jamais entendu( c normal, elle é pas sortie!) mais on reconnait direct Mylène Farmer ds ces paroles!!! bon on va voir si c téléchargeable... :-D
Anankè Il y a 15 an(s) 7 mois à 19:26
6228 2 3 7 Anankè Merci Masatochi pour cette traduction. J'aimerai savoir à quelle occasion Mylène Farmer a-t-elle interprété cette chanson ?
Anankè
+_*Molkonina*_+ Il y a 15 an(s) 6 mois à 21:15
10903 3 4 7 +_*Molkonina*_+ Site web On reconnai tres bien les paroles de Mylene lol ya qu'elle qui ecris comme ça !
X-Static Process Il y a 14 an(s) 6 mois à 17:22
5892 2 3 5 X-Static Process Heu.... vous êtes sûrs que c'est pas une chanson de Madonna ?
~ Lilithya ~ Il y a 12 an(s) 10 mois à 17:03
5538 2 2 6 ~ Lilithya ~ une chanson de Madonna ??? Mon dieu mon dieu... Cette chanson est la version anglaise de Libertine... c'est tout ^^
Moni-Chan Il y a 10 an(s) 3 mois à 15:38
8674 3 3 5 Moni-Chan Effectivement,Madonna à BAD GIRL comme chanson mais dans l'album EROTICA sorti en 1992.Et bon celle qu'on a sous nos yeux,c'est bien celle de Mymy ^^.

Je crois qu'elle a sorti cette version anglophone pour les autres pays.Je pense pas que ça a marché mais n'empêche j'aime beaucoup ^^.(Deuxième fois que je marque ce commentaire à cause d'une erreur ><)
Caractères restants : 1000