Paroles et traduction de la chanson «Heaven Tonight» par Hole

Heaven Tonight (Paradis Cette Nuit)

Here comes the sun in the form of a girl
Ici viens le soleil sous la forme d'une fille
She's the finest sweetest thing in the world
Elle est la chose la plus belle la plus douce au monde
Take you to heaven tonight
Je t'emmene au paradis cette nuit
I feel the horses coming galloping
Je ressens les chevaux venant en gallopant
In the summer rain
Dans la pluie d'été
Take you to heaven tonight
Je t'emmene au paradis cette nuit
'Cause I love you for what you are
Parce que je t'aime pour ce que tu es

I'll gallop to you, tonight, tonight
Je galoperai vers toi, cette nuit cette nuit
We'll ride, I'll give it to you
Nous monterons a cheval, je te le donnerai
We're going to heaven tonight
Nous irons au paradis cette nuit
Tonight
Cette nuit

Out on the winding road I couldn't wait
Dehors dans le chemin sinueux je ne pourrai pas attendre
Oh baby, I was afraid
Oh bébé, j'étais apeurée
Headed for heaven tonight
Une invitation au paradis cette nuit
I'll go to heaven tonight
J'irai au paradis cette nuit
I feel the horses coming galloping
Je ressens les chevaux venant en gallopant
I will never grow old
Je ne vieillirai jamais
I'll go to heaven tonight
J'irai au paradis cette nuit
Because I love you for what you are
Parce que je t'aime pour ce que tu es

I'll gallop to you tonight, tonight
Je galloperais vers toi cette nuit, cette nuit
We'll ride, I'll bow down to you
Nous monterons a cheval, je m'inclinerais devant toi
We're going to heaven tonight
Nous irons au paradis cette nuit
Tonight
Cette nuit

I can't believe that I can be happy
Je ne peux pas croire que je peux etre heureuse
Someone will come again
Quelqu'un reviendra encore
I can't be happy
Je ne peux pas etre heureuse
Oh, stop your crying
Oh, arrete tes pleurs
You can be happy
Tu peux etre heureux
Go to heaven when you make me happy
Vas au paradis quand tu me rend heureuse

Here comes the kiss that I never had
Ici viennent les baiser que je n'ai jamais eu
Nothing feels like this
Rien ne produit la meme sensation
Headed for heaven tonight
Une invitation au paradis cette nuit
I love you
Je t'aime

Here comes a storm in the form of a girl
Ici viens le soleil sous la forme d'une fille
She's the finest sweetest thing in the world
Elle la chose la plus belle la plus douce au monde
I'll go to heaven tonight for what you are
J'irais au paradis cette nuit pour ce que tu es

I'll gallop to you tonight, tonight
Je galloperai vers toi, cette nuit cette nuit
We'll ride, I'll bow down to you
Nous monterons a cheval, je m'inclinerais devant toi
We'll go to heaven tonight
Nous irons au paradis cette nuit
Tonight
Cette nuit
Tonight
Cette nuit
Tonight
Cette nuit
Take it tonight
Prend le cette nuit
Take it tonight
Prend le cette nuit
Take me tonight
Prend le cette nuit
Tonight
Cette nuit
Tonight
Cette nuit