Paroles et traduction de la chanson «Spleen» par Staind

Spleen (Raté)

Can't breathe !
Je ne peux pas respirer !
Shut up x 2
Ta gueule x 2

I feel I give everything to you
Je sens que je te donne tout

Can't breathe !
Je ne peux pas respirer !
Shut up x 2
Ta gueule x 2

I think there's nothing left to do
Je crois qu'il y a plus rien à faire

Can't breathe !
Je ne peux pas respirer !
Shut up x 2
Ta gueule x 2

I don't like today, take it all away
Je n'aime pas aujourd'hui, emporte-le
Just like what you say - I don't want you
Juste comme ce que tu dis - je n'ai pas envie de toi
Kinda like the way, everything is gray
Un peu comme la façon dont tout est gris
Just like what you say - I don't need you
Juste comme ce que tu dis - je n'ai pas besoin de toi
I don't look like you, do the things you do
Je ne te ressemble pas, je ne fais pas les choses que tu fais
But I'm fucked up too - I don't need you
Mais je suis niqué aussi - je n'ai pas besoin de toi

Can't breathe !
Je ne peux pas respirer !
Shut up x 2
Ta gueule x 2

I feel you are what's changed my soul
Je sens que tu es ce qui a changé mon âme

Can't breathe !
Je ne peux pas respirer !
Shut up x 2
Ta gueule x 2

I think I'll never lose control
Je pense que je perdrai jamais contrôle

Can't breathe !
Je ne peux pas respirer !
Shut up x 2
Ta gueule x 2

I don't like today, take it all away
Je n'aime pas aujourd'hui, emporte-le
Just like what you say - I don't want you
Juste comme ce que tu dis - je n'ai pas envie de toi
Kinda like the way, everything is gray
Un peu comme la façon dont tout est gris
Just like what you say - I don't need you
Juste comme ce que tu dis - je n'ai pas besoin de toi
I don't look like you, do the things you do
Je ne te ressemble pas, je ne fais pas les choses que tu fais
But I'm fucked up too - I don't need you
Mais je suis niqué aussi - je n'ai pas besoin de toi

I don't understand it
Je ne le comprends pas
You're killing this planet
Tu tues cette planète
The scabs on your face
Les croûtes sur ton visage
It's a fucking disgrace
C'est une putain d'horreur
I blame you x 2
Je te blâme

Can't breathe !
Je ne peux pas respirer !
Shut up x 2
Ta gueule x 2

I'm don't like today, take it all away - SHUT UP !
Je n'aime pas aujourd'hui, emporte-le - TA GUEULE !
Just like what you say - I don't want you - SHUT UP !
Juste comme ce que tu dis - je n'ai pas envie de toi - TA GUEULE !
Kinda like the way, everything is gray - SHUT UP !
Un peu comme la façon dont tout est gris - TA GUEULE !
Just like what you say - I don't need you - SHUT UP !
Juste comme ce que tu dis - je n'ai pas besoin de toi - TA GUEULE !
I don't look like you, do the things you do - SHUT UP !
Je ne te ressemble pas, je ne fais pas les choses que tu fais - TA GUEULE !
But I'm fucked up too - I don't need you - SHUT UP !
Mais je suis niqué aussi - je n'ai pas besoin de toi - TA GUEULE !