Paroles et traduction de la chanson «She's Still Loving Me» par Morgan Heritage

She's Still Loving Me (Elle M'aime Toujours)

[Verse 1]
[Couplet 1]

She's still loving me
Elle m'aime toujours
Though I caused her so much pain
Bien que je lui aie causé tant de peine
I've done my share of wrong (my share of wrong)
J'ai fait ma part de tort
Time and time again
Des fois et des fois
She's still loving me
Elle m'aime toujours
And I can't deny, oh no
Et je ne peux pas nier, oh non
Since she's been in my life (in my life)
Que depuis qu'elle a été dans ma vie (dans ma vie)
Everything's been going fine
Tout est allé pour le mieux
And I proudly say to the world yeah
Et je dis fièrement au monde, yeah

[Chorus]
[Refrain]

She's my one and only
Elle est celle et la seule que j'aime
I ain't going no where
Je ne vais pas nulle part
I ain't gonna leave my lady
Je ne vais pas quitter ma copine
She's my one and only
Elle est celle et la seule que j'aime
I ain't going no where
Je ne vais pas nulle part
I ain't gonna leave my lady
Je ne vais pas quitter ma copine
Cause she's truly mine
Oh vraiment elle est à moi
And most of what she does
Et la majorité des choses qu'elle fait
Makes me feel so good inside
Me fait me sentir si bien à l'intérieur
She's the right one for me, ya make no mistake
C'est la bonne pour moi, je ne fais pas d'erreur
And I say there's no apology
Et je dis qu'il n'y pas d'excuses

[Verse 2]
[Couplet 2]

She's still loving me
Elle m'aime toujours
Through all the trials and pain
A travers toutes les épreuves et la peine
Oh I play around
Oh je suis allé voir ailleurs (voir d'autres filles…)
Still she held it down (yes she did)
Elle a toujours passé l'éponge
She's still loving me
Elle m'aime toujours
Even though I made her cry
Bien que je l'aie faite pleurer
Caused her many sleepless nights
Bien que je lui aie causé tant de nuits sans sommeil
And I had to make it right
Et je devais le faire juste

[Chorus x2]
[Chorus x2]