Paroles et traduction de la chanson «4 Am» par Our Lady Peace

4 Am (Pour Moi)

I walked around my good intentions
J'ai marché autour de mes bonnes intentions
And found that there were none
Et j'ai remarqué qu'il n'y en avait pas une
I blame my father for the wasted years
J'ai blâmé mon père pour ces années gaspillées
We hardly talked
Nous avons durement parlé
I never thought I would forget this hate
Je n'avais jamais pensé qu'un jour je voudrais oublier cette haine
Then a phone call made me realize
C'est alors qu'un appel téléphonique m'a incité à me réaliser
I'm wrong
Que j'avais tort

[Chorus]
[Refrain]
If I don't make it known that
Si je ne le te fais pas connaître
I've loved you all along
Que je t'ai toujours aimé
Just like the sunny days that
Juste comme les jours ensoleillés que
We ignore because
Nous ignorons parce que
We're all dumb & jaded
Nous étions tous sourds-muets et fatigués
And I hope to God I figure out
Et je pris Dieu pour me montrer
What's wrong
Qu'est-ce qui était mal

I walked around my room
J'ai marché autour de ma pièce
Not thinking
Ne pensant pas
Just sinking in this box
Juste m'affaiser dans cette boîte
I blame myself for being too much
Je me blâme d'avoir été trop
Like somebody else
Comme quelqu'un d'autre
I never thought I would just
Je n'avais jamais pensé que j'aurais juste
Bend this way
Pris cette route

[Chorus](2x)
[Refrain](2x)
If I don't make it known that
Si je ne le te fais pas connaître
I've loved you all along
Que je t'ai toujours aimé
Just like the sunny days that
Juste comme les jours ensoleillés que
We ignore because
Nous ignorons parce que
We're all dumb & jaded
Nous étions tous sourds-muets et fatigués
And I hope to God I figure out
Et je pris Dieu pour me montrer
What's wrong
Qu'est-ce qui était mal