Paroles et traduction de la chanson «Hollywood» par Saliva

Hollywood (Hollywood)

Yeah
Ouais

Here I am again
Je suis encore là
Sitting, watching all these people
Assis, regardant tous ces gens
That i'll never see again
Que je ne verrai plus jamais
Goodbye to all my friends
Au revoir à tous mes amis
I'm leaving this place and
Je quitte cet endroit et
I'm never looking back again my friends
Je ne reverrai plus jamais mes amis encore

[Chorus]
[Refrain]
Cause i'm going to hollywood
Parce que je vais à Hollywood
I'm chasing my dreams again
Je poursuis encore mes rêves
Cause i'm going to hollywood
Parce que je vais à Hollywood
And i'll never be the same
Et je ne serai plus jamais le même

It keeps turning 'round
Ça continue de changer
And everything seems fine and dandy
Et tout semble joyeux et élégant
Here in tinsel town for now
A présent ici, dans une clinquante ville
What do you make of it
Qu'est-ce que tu fais de ça
When everybody's doing drugs and making promises like this ?
Quand tout le monde fait de la drogue et des promesses comme ça ?

[Chorus] x2
[Refrain] x2

I'm going to hollywood
Je vais à Hollywood
I'm chasing my dreams again
Je poursuis encore mes rêves
I'm going to hollywood
Je vais à Hollywood
And i'll never be the same
Et je ne serai plus jamais le même