Paroles et traduction de la chanson «Mudshovel» par Staind

Mudshovel (Ramasse-boue)

You take away
Tu fais partir
I feel the same
Je me sens pareil

You take away
Tu fais partir
I feel the same
Je me sens pareil
All the promises you made to me you made in vain
Toutes ces promesses que tu m'as faites, tu les a faites en vain
I lost myself inside your tainted smile again
Je me suis encore perdu dans ton sourire souillé

[Chorus]
[Refrain]
Cause you can feel my ANGER
Car tu peux sentir ma COLERE
You can feel my pain
Tu peux sentir ma douleur
You can feel my torment
Tu peux sentir mon tourment
Driving me insane
Qui me rendent fou
I can't fight these feelings they will bring you pain
Je ne peux combattre ces sentiments, ils t'apporteront la douleur
You can't take away
Tu ne peux faire partir
Make me whole again
Mets moi tout entier encore

I feel betrayed
Je me sens trahi
Stuck in your ways
Attaché à toi
And you rip me apart
Et tu m'as évantré à part
With the brutal things you say
Avec les attrocités que tu m'as dites
I can't deal with shit anymore
Je ne peux plus m'occuper de merde
I just look away
Je regarde simplement ailleurs

[Chorus]
[Refrain]

Mudshovel
Ramasse-boue

You take away
Tu fais partir
I feel the same
Je me sens pareil
All these promises
Toutes ces promesses
You promised only pain
Tu m'as promis uniquement de la douleur
If you take away
Si tu fais tout partir
And leave me with nothing again
Et si tu me laisses encore sans rien

[Chorus]
[Refrain]

You will feel my anger
Tu sentiras ma colère
You will feel my pain
Tu sentiras ma douleur
You will feel my torment
Tu sentiras mon tourment
Driving you insane
Qui me rendent fou
I can't fight these feelings they will bring you pain
Je ne peut combattre ces sentiments, ils t'apporteront la douleur
You won't take away
Tu ne feras pas partir
I'll be whole again
Je serais tout entier

Mudshovel
Ramasse-boue