Paroles et traduction de la chanson «Undone» par Patrick Nuo

Undone (Défait)

Another day, another night
Un autre jour, une autre nuit
Another word, another fight
Un autre mot, un autre combat
That I'm sorry for
C'est ce dont je suis désolé

Another try, another way
Un autre essai, un autre chemin
Another lie, now you say
Un autre mensonge, maintenant tu dis
You can't stand it no more
Que tu ne peux plus le supporter

It's easy to hurt and hard to heal
Il est facile de blesser et difficile de guérir
I wish you would try to make me feel
J'espère que tu essayeras de me faire sentir
That you still care, you still care
Que tu te préoccupes encore, tu te préoccupes encore

( chorus )
Refrain
How can I make it undone ?
Comment puis je faire en sorte que ca ne se soit pas passé ?
What can I do ?
Que puis je faire ?
How can I stop this feeling
Comment puis je arréter ce sentiment ?
Inside of you ?
En toi ?
If I could make it undone ?
Si je pouvais faire en sorte que ca ne se soit pas passé ?
Would you be there ?
Serait tu là ?
You're still the spell I'm under
Tu es toujours la voix à laquelle j'obéis
Do you still care ?
Te préoccupe tu toujours ?

Another change to be wrong
Un autre changement pour être mauvais
Another promise to hold on
Une autre promesse à tenir
Regrets and sorrows
Des regrets et des douleurs
Maybe love, maybe lust
Peut-être de l'amour, peut-être de la convoitise
Do you believe, do you trust
Est-ce que tu crois, est-ce que tu as confiance
In me and tomorrow
En moi et en demain

It's easy to hurt and hard to heal
Il est facile de blesser et difficile de guérir
I wish you would try to make me feel
J'espère que tu essayeras de me faire sentir
That you still care, you still care
Que tu te préoccupes encore, tu te préoccupes encore

( chorus )
Refrain
Do you still care about us
Te préoccupes tu toujours de nous
What can I do
Que puis je faire
To bring our good times back to you
Pour ramener à toi nos bons moments
I wish that I could make it just undone
Je souhaite de pouvoir faire en sorte que ca ne se soit simplement pas passé

( chorus )
Refrain
I wish you would try to make me feel
J'espère que tu essayeras de me faire sentir
That you still care
Que tu te préoccupes encore