Paroles et traduction de la chanson «Baby Blue» par Emiliana Torrini

Baby Blue (Bébé Bleu)

Boxing shadows in my sleep
Boxer des ombres dans mon sommeil
It's the company I keep
C'est la compagnie que j'entretiens
The perfect exercise
L'entrainement parfait
As I grow older
En vieillissant

I can't believe what God has done
Je ne peux croire ce que Dieu a fait
He took the heat out of the sun
Il a retiré la chaleur du soleil
And now it seems the world
Et maintenant, on dirait que le monde
Is growing colder
Se refroidit

Between the pleasure and the pain
Entre plaisir et douleur
Wishing your life away
En désirant ta vie autre part
No more sinister than sane
Pas plus sinistre que sensé
Briefing your life away
Faire le point de ta vie autre part
Between the flicker and the flame
Imagine le scintillement et l'éclat
No one can explain
Personne ne peut expliquer
Baby blue is born again
Le bébé bleu renait

I'm looking for some place to go
Je cherche quelque part où aller
Sucking out screams in stereo
Avalant des hurlements en stéréo
Before my bare eyes
Avant que mes yeux soit nus
I saw her drowning
Je l'ai vu se noyer

Keep my daughter in a jar
Garde ma fille dans une fiole
She can't get out she won't go far
Elle ne peut pas se dégager, elle n'ira pas loin
My heart is in my mouth
Mon coeur est dans ma bouche
But still keep pounding
Mais continue pourtant de battre

Between the pleasure and the pain
Entre plaisir et douleur
Wishing your life away
En désirant ta vie autre part
No more sinister than sane
Pas plus sinistre que sensé
Briefing your life away
Faire le point de ta vie autre part
Between the flicker and the flaim
Imagine le scintillement et l'éclat
No one can explain
Personne ne peut expliquer
Baby blue is born again
Le bébé bleu renait