Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Pagan Poetry» par Björk


Poésie Païenne

Pedalling through
Pédalant à travers
The dark currents
Les courants sombres
I find
Je trouve
An accurate copy
Une copie précise
A blueprint
Un bleu de tirage
Of the pleasure in me
Du plaisir en moi

(Swirling black lilies totally ripe)
(En faisant tournoyer les lys noirs totalement épanouis)
A secret code carved (× 2)
Un code secret gravé (× 2)
(Swirling black lilies totally ripe)
(En faisant tournoyer les lys noirs totalement épanouis)

He offers
Il offre
A handshake
Une poignée de main
Crooked
Crochus
Five fingers
Cinq doigts
They form a pattern
Ils forment un motif
Yet to be matched
Cependant pas terminé

On the surface simplicity
À la surface de la simplicité
(Swirling black lilies totally ripe)
(En faisant tournoyer les lys noirs totalement épanouis)
But the darkest pit in me
Mais le fossé le plus sombre en moi
And it's pagan poetry
Et c'est de la poésie païenne
(Swirling black lilies totally ripe)
(En faisant tournoyer les lys noirs totalement épanouis)
Pagan poetry
Poésie païenne

Morse coded signals (signals)
Des signaux (signaux) codés en morse
They pulsate (they wake me up)
Ils palpitent (ils me réveillent)
And wake me up (pulsate)
Et me réveillent (palpitent)
From my hibernate
De mon hibernation.

On the surface simplicity
À la surface de la simplicité
(Swirling black lilies totally ripe)
(En faisant tournoyer les lys noirs totalement épanouis)
But the darkest pit in me
Mais le fossé le plus sombre en moi
And it's pagan poetry
Et c'est de la poésie païenne
(Swirling black lilies totally ripe)
(En faisant tournoyer les lys noirs totalement épanouis)
Pagan poetry
Poésie païenne

(Swirling black lilies totally ripe) (× 2)
(En faisant tournoyer les lys noirs totalement épanouis) (× 2)

I love him, I love him... (× 8) I
Je l'aime, Je l'aime... ( (× 8) Je
(She loves him, She loves him) (× 2)
(Elle l'aime, Elle l'aime) (× 2)
This time
Cette fois
(She loves him, She loves him) (× 2)
(Elle l'aime, Elle l'aime) (× 2)
I'm gonna keep me to myself
Je vais me garder pour moi
(She loves him, She loves him) (× 2)
(Elle l'aime, Elle l'aime) (× 2)
This time
Cette fois
I'm gonna keep my all to myself
Je vais me garder entièrement pour moi
(She loves him, She loves him) (× 2)
(Elle l'aime, Elle l'aime) (× 2)
But he makes me want to hand myself over
Mais il me donnes le désir de vouloir me livrer
(She loves him, She loves him) (× 2)
(Elle l'aime, Elle l'aime) (× 2)
(She loves him, She loves him) (× 2)
(Elle l'aime, Elle l'aime) (× 2)
But he makes me want to hand myself over
Mais il me donnes le désir de vouloir me livrer
(She loves him, She loves him) (× 2)
(Elle l'aime, Elle l'aime) (× 2)
(She loves him, She loves him) (× 2)
(Elle l'aime, Elle l'aime) (× 2)

 
Publié par 5422 2 2 5 le 16 juin 2004, 11:34.
Vespertine (2004)
Chanteurs : Björk
Albums : Vespertine

Voir la vidéo de «Pagan Poetry»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Mialice Il y a 14 an(s) 3 mois à 16:37
5267 2 2 4 Mialice Cette chanson c'est pas compliqué dès que je l'écoute j'ai envie de pleurer.. :'-) Bien-sûr que Björk est merveilleuse mais il faut bien admettre que cette chanson est encore mieux que les autres; elle est d'une justesse incroyable et puis.. je sais pas, elle est magnifique et c'est tout! <3
Roia Il y a 14 an(s) 1 mois à 01:58
9316 3 4 6 Roia Site web magnifique magnifique song de la magique fée d'islande. <3 je me fais son clip sur son site officiel et vous devriez faire de même <:-) www.bjork.com, tout simplement! ^___^
-Mélodie- Il y a 14 an(s) à 21:54
5367 2 2 5 -Mélodie- Site web C'est vrai kel donne vraiment envi de pleurer cette chanson tellement kelle est belle <3 .
Sk1loverboy Il y a 13 an(s) 9 mois à 23:14
5443 2 2 5 Sk1loverboy Cette chanson est très jolie c'est vraie. Le clip est étrange mais assez bien, c'est très bizzare de la voir percée partout, les seins à l'air, et des images obscenes en flou lol 8-|
NoDoubt4Ever Il y a 13 an(s) 3 mois à 18:06
8358 3 3 6 NoDoubt4Ever Site web S.U.B.L.I.M.I.N.A.L !!! Je pense que j'ai compris le sens des paroles c'est vraiementt triste :( !!! Bjork est tout simplement une grande artiste :-\ !!!
bebe manson Il y a 12 an(s) 8 mois à 14:52
9029 3 4 7 bebe manson Site web le ckip est tro tro beau !!!!!! <3
:-° :-° :-° :'-)
¤Origin~Evan_yOyO¤ Il y a 10 an(s) 5 mois à 20:30
8148 3 3 5 ¤Origin~Evan_yOyO¤ Site web pour moi, la meilleure chanson de Björk, tt sons confondus. C'est absolument magnifique, et le clip je me lasse pas de le voir, avec une fin à couper le souffle!
Une chanson sur l'amour d'une femme à un homme, sans prétention, mais grandiose.
BJÖRKISSIME! <3
Akura Il y a 10 an(s) 1 mois à 20:11
11678 4 4 7 Akura "S.U.B.L.I.M.I.N.A.L !!! Je pense que j'ai compris le sens des paroles c'est vraiementt triste :( !!! Bjork est tout simplement une grande artiste !!!"

Le sens? Quelqu'un pourrait m'expliquer?
Moni-Chan Il y a 8 an(s) 2 mois à 00:04
8673 3 3 5 Moni-Chan Quand elle dit I Love him à la fin,c'est trop beau <3 :'-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000