Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Darkness» par Disturbed

Ténèbres

Don't turn away
Ne te détourne pas
I pray you've heard
Je prie que tu aies entendu
The words I've spoken
Les mots que j'ai prononcés
Dare to believe
Ose croire
Oh for one last time
Oh pour une dernière fois
And then I'll let the
Et alors je laisserai les

(Chorus:)
Darkness cover me
Ténèbres m'envelopper
Deny everything
Nie tout
Slowly walk away
Éloigne-toi lentement
To breathe again
Pour respirer encore
On my own
Par moi-même

Carry me away
Emporte-moi
I need your strength
J'ai besoin de ta force
To get me through this
Pour me faire traverser ça
Dare to believe
Ose croire
Oh for one last time
Oh pour une dernière fois
And then I'll let the
Et alors je laisserai les

(Chorus)

On my own (x5)
Par moi-même (x5)

Dare to believe
Ose croire
Oh for one last time
Oh pour une dernière fois
And then I'll let the
Et alors je laisserai les

(Chorus)

On my own
Par moi-même
___________
“Our final words. Our last plea to you, my brothers and sisters my blood, who are the very breath we breathe and whom we are forced to wean oursleves from, to begin again.”
"Nos derniers mots. Notre dernier appel à vous, mes frères et sœurs, mon sang, qui est le souffle même que nous respirons et dont nous sommes obligés de nous sevrer, pour recommencer."

 
Publié par 10145 3 4 5 le 15 juin 2004, 18:32.
Believe (2002)
Chanteurs : Disturbed
Albums : Believe

Voir la vidéo de «Darkness»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Omega Stolenheart Il y a 15 an(s) 2 mois à 19:24
5263 2 2 4 Omega Stolenheart Mon dieu.... Il faudrait juste comprendre la suite "Je laisserai les ténèbres m'envelopper", voyons !!! Enfin, la traduction est bien réussie, donc chapeu a toi, fan de Demon Hunter ^^ !!! (P.S : Vive l'émo, Demon Hunter, Disturbed, DKL, et surtout Metallica!!! ^^)
johane Il y a 15 an(s) à 11:42
7991 3 3 5 johane je crois ke ça fait plus de deux ans ke j'ai entendu cette musique pr la 1R fois. c mon frère kiétait en train de l'écouter. ça m'a stoppé net, j'étais paralysée. j'avais les larmes aux yeux, à la fin, elle est tellement envoutante, tellement triste cette musique ... je crois vraiment ke la magie existe, je pense ke c'est que ki parvient à nous toucher au + profond de nous. ça n'a rien a voir ac les baguettes magiques, les sorciers ... etc ... s'il y a des magiciens, c'est simplement ceux ki arrivent à nous hurter à travers leur art, kel kil soit.
voilà c devenu ma chanson fétiche, pask mm après l'avoir écoutée 36 millions de fois, je l'm tjrs.
lilyth1989 Il y a 14 an(s) 7 mois à 18:48
5268 2 2 4 lilyth1989 chanson envoûtante...un délice de poésie qu'on ne ressent pas dans la traduction française (sans dire que la trad est mauvaise, elle est juste quasi-littérale). Une chanson riche en émotions, la voix du chanteur est assez belle. Chanson d'espoir peut-être mais imméensément triste à la fois...Merci Disturbed pour une chanson douce qui ne leur ressemble pas^^ <3
ValoLove Il y a 14 an(s) à 18:14
5253 2 2 4 ValoLove Avez vous vu le clip live? trop snif franchement.... allez vive DISTURBED :-D
ICS Vortex Il y a 14 an(s) à 14:52
5266 2 2 4 ICS Vortex Super chanson <3 8-| Disturbed powaaaaa :-D
ptigratteu Il y a 13 an(s) 9 mois à 20:44
5876 2 3 5 ptigratteu Site web ah tiens la ptite 'balade' de Disturbed :-)
très belle chanson!! :-\
°o.O Mitsuko O.o° Il y a 13 an(s) 8 mois à 21:05
8112 3 3 6 °o.O Mitsuko O.o° WAHOU.... :'-(
DAemOns Il y a 13 an(s) 7 mois à 15:25
9297 3 3 6 DAemOns magnifique chanson, surtout en live, c'est trop émouvant ! T___T
le chanteur a vraiment une magnifique voix, il sait tout faire avec 8-|
Jacky04 Il y a 10 an(s) 7 mois à 20:07
5323 2 2 5 Jacky04 Ma chanson du moment... Première fois que je l'ai écoutée, je me suis dit que je m'étais trompée de groupe ^^ Elle m'emporte vraiment <3 Franchement c'est bien vrai "les meilleurs slow se sont les groupes les plus hard qui les font" <3
Vive Disturberd et vraiment magnifique chanson <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000