Paroles et traduction de la chanson «Too Much Heaven» par Bee Gees

Trop de ciel

Nobody gets too much heaven no more
Plus personne n’a droit à trop de ciel aujourd’hui
It's much harder to come by
Le paradis se fait rare aujourd’hui
I'm waiting in line
J’attends patiemment mon heure
Nobody gets too much love anymore
Plus personne ne reçoit vraiment d’amour aujourd’hui
It's as high as a mountain and harder to climb
C’est haut comme une montagne et bien plus dur à gravir

Oh you and me girl
Oh toi et moi mon amour
Got a lot of love in store
On a encore tant d’amour à partager
And it flows through you, and it flows through me
Et cela circule en toi, et cela circule en moi
And I love you so much more
Et je t’aime bien plus que jamais
Then my life. . I can see beyond forever
Alors ma vie… Je peux voir au‑delà pour toujours
Ev'rything we are will never die
Tout ce que nous sommes perdurera à jamais
Love is such a beautiful thing
L’amour est quelque chose de tellement beau
Oh you make my world a summer day
Oh tu transformes mon monde en un été radieux
Are you just a dream to fade away ?
Es‑tu juste un rêve destiné à disparaître ?

Nobody gets too much heaven no more
Plus personne n’a droit à trop de ciel aujourd’hui
It's much harder to come by
Le paradis se fait rare aujourd’hui
I'm waiting in line
J’attends patiemment mon heure
Nobody gets too much love anymore
Plus personne ne reçoit vraiment d’amour aujourd’hui
It's as high as a mountain and harder to climb
C’est haut comme une montagne et bien plus dur à gravir

Ah, you and me girl
Ah, toi et moi mon amour
Got a highway to the sky
Un chemin nous mène jusqu’au ciel
We can turn away from the night and day
Nous pouvons tourner le dos à la nuit et au jour
And the tears you had to cry
Et aux larmes que tu as dû verser
You're my life... I can see your new tomorrow
Tu es ma vie… Je vois ton nouveau jour se lever
Ev'rything we are will never die
Tout ce que nous sommes perdurera à jamais
Loving's such a beautiful thing
Aimer est une chose si belle
When you're watching me from light above
Quand tu veilles sur moi depuis la lumière du ciel
Made for all to see our precious love
Créée pour que tous puissent voir notre amour précieux

Nobody gets too much heaven no more
Plus personne n’a droit à trop de ciel aujourd’hui
It's much harder to come by
Le paradis se fait rare aujourd’hui
I'm waiting in line
J’attends patiemment mon heure
Nobody gets too much love anymore
Plus personne ne reçoit vraiment d’amour aujourd’hui
It's as high as a mountain and harder to climb
C’est haut comme une montagne et bien plus dur à gravir

Love is such a beautiful thing
L’amour est quelque chose de tellement beau
You make my world a summer day
Tu transformes mon monde en un été radieux
Are you just a dream to fade away ?
Es‑tu juste un rêve destiné à disparaître ?

Nobody gets too much heaven no more
Plus personne n’a droit à trop de ciel aujourd’hui
It's much harder to come by
Le paradis se fait rare aujourd’hui
I'm waiting in line
J’attends patiemment mon heure
Nobody gets too much love anymore
Plus personne ne reçoit vraiment d’amour aujourd’hui
It's as wide as a river and harder to find
C’est aussi large qu’une rivière et plus difficile à trouver

Nobody gets too much heaven no more
Plus personne n’a droit à trop de ciel aujourd’hui
It's much harder to come by
Le paradis se fait rare aujourd’hui
I'm waiting in line
J’attends patiemment mon heure
Nobody gets too much love anymore
Plus personne ne reçoit vraiment d’amour aujourd’hui
It's as high as a mountain and harder to climb
C’est haut comme une montagne et bien plus dur à gravir

Nobody gets too much heaven no more
Plus personne n’a droit à trop de ciel aujourd’hui
It's much harder to come by
Le paradis se fait rare aujourd’hui
I'm waiting in line
J’attends patiemment mon heure
Nobody gets too much love anymore
Plus personne ne reçoit vraiment d’amour aujourd’hui
It's as high as a mountain and harder to climb
C’est haut comme une montagne et bien plus dur à gravir

Contenu modifié par Reggaemusic