Paroles et traduction de la chanson «Never Let Go» par Utada Hikaru

Never Let Go (Ne Jamais Partir)

Shinjitsu wa saikou no uso de kakushite
Laisse la vérité se perdre dans le plus grand mensonge
Genjitsu wa gokujou no yume de gomakasou
Et la réalité se dénaturer avec le plus grand rêve
Sonna futari demo
Rien que nous deux
Anata wo oishinaitaku nai
Je ne veux pas te perdre
Nee doushite sonna ni fuan na no
Dis moi pourquoi tu es si mal à l'aise
Yuruginai ai nante mo hashiku nai no ni
Je ne veux pas quelque chose qui ressemble à un amour fort

[Chorus]
[Refrain]
Futari de kutsu nugisutete
Enlevons nos chaussures ensembles
Hadashi de kakete ikou
Et enfuyons nous pieds nus
I'll never let go
Je ne partirai jamais
Mukankaku no naka oyoide
Nageant dans l'indifférence
Fuan no naka hashitt eku
Je me suis précipitée dans le doute
I'll never let go
Je ne partirai jamais
Futari de kutsu nugisutete
Enlevons nos chaussures ensembles
Hadashi de kakete ikou
Et enfuyons nous pieds nus
I'll never let go
Je ne partirai jamais
Taiyou ni me ga kuran de mo
Même si mes yeux sont aveuglés par le soleil
Sono te wo hanasanaide
Je ne veux pas m'en aller de tes mains
I'll never let go
Je ne partirai jamais

Kanashimi wa yasashii ame ni makasete
Confions notre tristesse à la pluie douce
Shiawase wo omoidasou
Et souviens toi du bonheur
Saki ga mienai
Je ne peux pas voir ou nous allons
Kedo kowaku nai
Mais je n'ai pas peur
Ashita no watashi-tachi doko ni iru no ?
Où serons nous demain ?

[Chorus]
[Refrain]

What Am I Supposed To Do
Que dois-je faire ?
If I Can't Have You
Si je ne peux t'avoir
I'll Never Let Go
Je ne partirai jamais

I'll Never Let Go (x5)
Je ne partirai jamais (x5)

[Chorus]
[Refrain]