Paroles et traduction de la chanson «Dimelo» par Voices Of Theory

Dimelo (Dis Le Moi)

He dado demasiado
J'ai fait davantage
Lo que he podido dar
Que ce que j'aurais pu faire
Si las aguas se enfurecen
Si les eaux s'emportent
Cojeras miedo a nadar ?
Auras-tu peur de nager ?

Con temor de acercarte
Avec la crainte de t'approcher
Puede ser anticipado
ça peut être anticipé
Puede ser tan demasiado
ça peut être tellement plus
Para que puedas analizar
Pour que tu puisses analyser

Quiero saber si puedo estar en tu mundo
Je veux savoir si je peux faire partie de ton univers
Quiero saber si lo que sientes es profundo o no
Je veux savoir si ce que tu ressens est profond ou pas

[estribillo]
[Refrain]
Yo quiero que tu me digas
Je veux que tu me le dises
Nesecito que me lo digas
Il faut que tu me le dises
Yo quiero que tu me digas
Je veux que tu me le dises
Mi amor seguira creciendo mas
Mon amour va s'accroitre
Yo quiero que tu me digas
Je veux que tu me le dises
Necesito que me lo digas
Il faut que tu me le dises
Yo quiero que tu me digas
Je veux que tu me le dises
Mi amor seguira creciendo mas y mas
Mon amour va s'accroitre de plus en plus

Te he dado todo de mi
Je t'ai tout donné de moi
No hay otro lugar para ser feliz
Il n'y a pas d'autre endroit pour être heureux
Y yo se que con el tiempo
Et je sais qu'avec le temps
Creeras siempre en mi
Tu croiras toujours en moi

Entonces por favor dame tu mano
Alors s'il te plait donne moi ta main
Intercambiaremos nuestros lazos
Interchangeons nos liens
Porque quiero que estes en mi vida
Parce que je veux que tu sois présente dans ma vie
Quiero que siempre seas mia
Je veux que tu sois toujours à moi

Quiero saber si puedo estar en tu mundo
Je veux savoir si je peux faire partie de ton univers
Quiero saber si lo que sientes es profundo o no
Je veux savoir si ce que tu ressens est profond ou non

Yo quiero que tu me digas
Je veux que tu me le dises
Nesecito que me lo digas
Il faut que tu me le dises
Yo quiero que tu me digas
Je veux que tu me le dises
Mi amor seguira creciendo mas
Mon amour va s'accroitre

Mi amor
Mon amour
Eres tan especial
Est si spécial
Te quiero dar todo de mi
Je veux tout te donner de moi
Queriendote mas y mas
En t'aimant de plus en plus

[estribillo]
[Refrain]