Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I'm Sorry» par Brenda Lee

I'm Sorry
(Je Suis Désolée)

I'm sorry, so sorry
Je suis désolée, tellement désolée
That I was such a fool.
D'avoir été si stupide.
I didn't know
Je ne savais pas
Love could be so cruel.
Que l'amour pouvait être si cruel
Oh oh oh oh oh oh oh yes.
Oh oh oh oh oh oh oh oui.

(Verse 1 ) :
(Couplet 1) :
You tell me mistakes
Tu me dis que les erreurs
Are part of being young
Font partie de la jeunesse
But that don't right
Mais ça ne corrige pas
The wrong that's been done.
Le mal qui a été fait.

(spoken)
(Parlé)
(I'm sorry) I'm sorry
(Je suis désolée) je suis désolée
(So sorry) So sorry.
(Tellement désolée) tellement désolée
Please accept my apology,
S'il te plait accepte mes excuses
But love is blind,
Mais l'amour est aveugle,
And I was too blind to see.
Et j'étais trop aveugle pour voir
Oh oh oh oh uh-oh oh yes.
Oh oh oh oh oh oh oh oui.

(Verse 1)
(Couplet 1)

I'm sorry, so sorry
Je suis désolée, tellement désolée
Please accept my apology
S'il te plait accepte mes excuses
But love was blind,
Mais l'amour est aveugle,
And I was too blind to see.
Et j'étais trop aveugle pour voir

 
Publié par 16369 4 4 6 le 16 juin 2004, 19:20.
My Greatest Songs (1991)
Chanteurs : Brenda Lee

Voir la vidéo de «I'm Sorry»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Membre Inactive Il y a 14 an(s) 6 mois à 21:11
8231 3 3 5 Membre Inactive Merci, Merci Beatles!!!!
Je l'adore celle-là!
Moins quand elle avait été reprise pour la pub de la moyonnaise mais bon, maintenant qu'elle ne passe plus...
J'adore le passage "parlé" à un moment!
Chanson très 60's (si je ne montre pas!..) j'adore!!!
Cocci02360 Il y a 12 an(s) 3 mois à 11:05
5247 2 2 4 Cocci02360 j'adore :D <3
Suffye Il y a 11 an(s) 8 mois à 04:42
13449 4 4 7 Suffye Site web Chanson si simple qui veut dire tellement de choses. Wow.
Caractères restants : 1000