Paroles et traduction de la chanson «Lagrimas De Oro» par Manu Chao

Lagrimas De Oro (Des Larmes D'or)

Tu no tienes la culpa mi amor
Ce n'est pas ta faute mon amour,
Que el mundo sea tan feo
Si le monde est si laid
Tu no tienes la culpa mi amor
Ce n'est pas ta faute mon amour
De tanto tiroteo
Si il y a autant de fusillade.

Vas por la calle llorando
Tu déambules dans la rue en pleurant
Lagrimas de oro
Des larmes d'or.
Vas por la calle brotando
Tu déambules dans la rue faisant jaillir
Lagrimas de oro
Des larmes d'or.

Tu no tienes la culpa mi amor
Ce n'est pas ta faute mon amour
De tanto cachondeo
Si il y a tant de raffut
Tu no tienes la culpa mi amor
Ce n'est pas ta faute mon amour
Vamonos de jaleo
Allons faire du raffut
Ahi por la calle llorando
Ici dans la rue en pleurant
Lagrimas de oro
Des larmes d'or
Ahi por la calle brotando
Ici dans la rue, en faisant jaillir
Lagrimas de oro
Des larmes d'or.

Llego el cancodrilo y super chango
Arrive le chanteur et le superbe gamin
Y toda la vaina de Maracaibo
Et tout l'ennui de Maracaibo
En este mundo hay mucha confusion
Dans ce monde il y a beaucoup de confusion
Suenan los tambores de la rebelion
Les tambours de la rébellion se font entendre.
Suena mi pueblo suena la razon
Mon peuple se fait entendre, la raison se fait entendre
Suena el guaguancon
Le chanteur se fait entendre

Baila mi mama
Ma mère danse
Suenan los tambores de la rebelion
Les tambours de la rébellion se font entendre.
Suena mi pueblo suena la razon
Mon peuple se fait entendre, la raison se fait entendre
Lagrimas de oro
Des larmes d'or
Suena mi pueblo suena la razon
Mon peuple se fait entendre, la raison se fait entendre
Suena el guaguancon
Le chanteur se fait entendre

Tu no tienes la culpa mi amor
Ce n'est pas ta faute mon amour
Lagrimas de oro...
Des larmes d'or…. .