Paroles et traduction de la chanson «Disciple» par Slayer

Disciple (Disciple)

Drones since the dawn of time
Fainéant depuis l'aube du temps
Compelled to live your sheltered lives
Forcé de vivre tes vies protégées
Not once has anyone never seen
Personne n'a vu une seule fois
Such a rise of pure hypocrisy
Semblable montée de pure hypocrisie
I'll instigate, I'll free your mind
Je vais inciter, je vais libérer ton esprit
I'll show you what I've known all this time
Je vais te montrer ce que j'ai su tout ce temps

God hates us all, God hates us all
Dieu nous hait tous, Dieu nous hait tous
You know it's true God hates this place
Tu sais c'est vrai Dieu hait cet endroit
You know it's true God hates this race
Tu sais c'est vrai Dieu hait cette race

Homicide – suicide
Homicide – suicide
Hate heals, you should try it sometime
La haine guérit, tu devrais essayer ça un de ces jours
Strive your peace with acts of war
Forcer ta paix avec des actes de guerre
The beauty of death we all adore
Nous adorons tous le beauté de la mort
I have no faith distracting me
Je n'ai pas de foi qui me distrait
I know why your prayers will never be answered
Je sais pourquoi tes prières n'auront jamais de réponse
God hates us all, God hates us all
Dieu nous hait tous, Dieu nous hait tous
He fuckin' hates me
Il a une putain de haine contre moi

Pessimist, terrorist targeting the next mark
Pessimiste, terroriste ciblant le prochain but
Global chaos feeding on hysteria
Le chaos universel se nourrit de l'hystérie
Cut throat, slit your wrist, shoot you in the back fair game
Couper ta gorge, trancher ton poignet, te tirer dans le dos beau jeu
Drug abuse, self abuse searching for the next high
Abus de drogue, abus de soi en cherchant le nouveau sommet
Sounds a lot like hell is spreading all the time
Sonne beaucoup comme l'enfer en train de se répandre tout le temps
I'm waiting for the day the whole world fuckin' dies
Je suis en train d'attendre le jour où le monde entier mourra

I never said I wanted to be God's disciple
Je n'ai jamais dit que je voulais devenir disciple de Dieu
I'll never be the one to blindly follow
Je ne serai jamais l'élu pour tomber aveuglément

Man made virus infecting the world
L'homme a créé un virus qui infecte le monde
Self-destruct human bomb
Bombe d'auto destruction humaine
What is there is no God would you think the fuckin' same
S'il n'y a pas de Dieu penseras tu la même chose
Wasting your life in a leap of blind faith
Perdre ton temps en sautant dans une foi aveugle
Wake the fuck up can't ignore what I say
Lève toi tu ne peux pas ignorer ce que je dis
I got my own philosophy
J'ai ma propre philosophie

I hate everyone equally
Je hais tout le monde autant
You can't tear that out of me
Tu ne peux pas tirer ça hors de moi
No segregation -separation
Pas de ségrégation – séparation
Just me in my world of enemies
Juste moi dans mon monde d'ennemis

I never said I wanted to be God's disciple
Je n'ai jamais dit que je voulais être un disciple de Dieu
I'll never be the one to blindly follow
Je ne serai jamais l'élu pour tomber aveuglément
I'll never be the one to bear the cross-disciple
Je ne serai jamais l'élu pour porter la croix du disciple

I reject this fuckin' race
Je rejette cette putain de race
I despise this fuckin' place
Je méprise ce putain d'endroit