Paroles et traduction de la chanson «P. Y. T. (Pretty Young Thing)» par Michael Jackson

P. Y. T. (Pretty Young Thing) (J. J. F. ( Jolie Jeune Fille ))

You know you, you make me feel so good inside
Tu sais toi, tu me rends si heureux
I've always wanted a girl just like you
J'ai toujours voulu une fille comme toi
Such a P. Y. T. , pretty young thing
Telle une J. J. F, jolie jeune fille

Where did you come from lady
D'où venais-tu chérie
And ooh won't you take me there
Et ne veux-tu pas m'emmener là-bas
Right away won't you baby
Tout de suite veux-tu ?
Tenderoni you've got to be
Tendre tu dois l'être
Spark my nature
Fais-moi faire des étincelles
Sugar fly with me
Mon amour envole-toi avec moi

Don't you know now
Ne sais-tu pas que maintenant
Is the perfect time
C'est le moment idéal
We can make it right
Nous pouvons bien faire
Hit the city lights
Fais s'allumer les lumières de la ville
Then tonight ease the lovin' pain
Et ce soir oublie les chagrins d'amour
Let me take you to the max
Laisse-moi te faire atteindre le 7ème ciel

[Chorus]
[Refrain]
I want to love you (P. Y. T. )
Je veux t'aimer
Pretty young thing
Jolie jeune fille
You need some lovin' (T. L. C. )
Tu as tant besoin d'amour
And I'll take you there
Et je t'emmènerai là-bas
I want to love you (P. Y. T. )
Je veux t'aimer
Pretty young thing
Jolie jeune fille
You need some lovin' (T. L. C. )
Tu as tant besoin d'amour
Tender lovin' care
D'un amour sincère et protecteur
I'll take you there
Et je t'emmènerai là-bas
Anywhere you wanna go
N'importe où tu voudras aller

Nothin' can stop this burnin'
Rien ne peux arrêter ce brûlant
Desire to be with you
Désir d'être avec toi
Gotta get to you baby
J'ai envie de t'avoir pour moi bébé
Won't you come, it's emergency
Veux-tu venir ? , c'est urgent
Cool my fire yearnin'
Refroidis mon désir incandescent
Honey, come set me free
Chérie, viens et libère-moi

Don't you know now is the perfect time
Ne sais-tu pas que c'est le moment idéal
We can dim the lights
Nous pouvons tamiser les lumières
Just to make it right
Simplement pour que cela soit parfait
In the night
Dans la nuit
Hit the lovin' spot
Fais briller l'amour
I'll give you all I've got
Je te donnerai tout ce que j'ai

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
I want to love you (P. Y. T. )
Je veux t'aimer
Pretty young thing
Jolie jeune fille
You need some lovin' (T. L. C. )
Tu as tant besoin d'amour
Tender lovin' care
D'un amour sincère et protecteur
And I'll take you there
Et je t'emmènerai là-bas

Pretty young things, repeat after me
Jolies jeunes filles, répétez après moi
(Michael) I said na na na
(Michael) J'ai dit na na na
(P. Y. T. 's) na na na
(P. Y. T. 's) na na na
(Michael) na na na na
(Michael) na na na
(P. Y. T. 's) na na na na
(P. Y. T. 's) na na na na
(Michael) I said na na na
(Michael) J'ai dit na na na
(P. Y. T. 's) na na na
(P. Y. T. 's) na na na
(Michael) na na na na na
(Michael) na na na na na
(P. Y. T. 's) na na na na na
(P. Y. T. 's) na na na na na
(Michael) I wanna take you there
(Michael) Je veux t'emmener là-bas

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
I want to love you (P. Y. T. )
Je veux t'aimer
Pretty young thing
Jolie jeune fille
You need some lovin' (T. L. C. )
Tu as tant besoin d'amour
Tender lovin' care
D'un amour sincère et protecteur
And I'll take you there
Et je t'emmènerai là-bas