Paroles et traduction de la chanson «Life» par Emilia

Life (La Vie)

A heart can break so easily
Un coeur peut être brisé si facilement
Friendship is forever
L'amitié dure pour toujours
We'll stick together as one
On est encore comme les deux doigts de la main
'Cause we'll show them just what
Car on leur montre simplement ce
We can
Qu'on peut

And he'll never, never, never
Et jamais, jamais, jamais
Treat you better anyway
Il te traitera mieux de toute façon
Wipe away your big tears
Essuie tes grosses larmes
The boy is just not worth it
Le garçon ne te vaut simplement pas
Listen to what I have to say
Écoute ce que je dois dire

[Chorus]
[Refrain]

Life
La vie
Will never be the same
Ne sera plus jamais la même
Will never be the same
Ne sera plus jamais la même
If you take control
Si tu prends le contôle
I tell you girl
Je te dis fille
Will never be the same
Ne sera plus jamais la même
Will never be the same
Ne sera plus jamais la même
If you rule your world
Si tu règles ton monde
And then you'll feel that
Et qu'àprès tu resentiras ça
You'll make it better on your own
Tu le feras d'une façon meilleure par toi-même

A friend is there beside you
Une amie est là à côté de toi
To share your ups and downs
Pour partager le bien et le mal
Call me up when you need
Appelle-moi quand tu ressens le besoin
And I'll make you
Et je te ferai
Forget that cloud
Oublier ces nuages
And I'll always, always
Et j'arriverai toujours, toujours
Keep you smiling if I can
A te faire garder le sourire si je peux
Let's go out together
Sortons dehors ensemble
And have some fun tonight
Et amusons-nous ce soir
Listen to what I have to say
Écoute ce que je dois te dire

[Chorus]
[Refrain]

Trust your heart and swear
Fais confiance à ton coeur et jure que
That you'll always be proud
Tu seras toujours fière
I'm telling you once again
Je te dis encore une fois que
That you are P. R. E. T. T. Y.
Tu es JOLIE
And don't believe anything else
Et ne crois rien d'autre

[Chorus]
[Refrain]