Paroles et traduction de la chanson «Awaken» par Disturbed

Awaken (Réveiller)

Stripped of life, alone
Dépouillé de la vie, seule
In the midst of something that
Au milieu de quelque chose
I want to play with your evil inside
Je veux jouer avec votre mal à l'intérieur
Wanting, letting go, of what never could be again
Vouloir, laissant aller, de ce qui jamais pourrait être encore
Lost and alone
Perdu et seul
Imprisoned now inside your mind
Emprisonné maintenant à l'intérieur de votre esprit
With the way you tried
Avec la route vous avez esseyé
To destroy me again
De me détruire encore
You were waiting and living for no one
Vous attendiez et viviez pour personne
With the way you tried
Avec la route vous avez esseyé
To completely refuse all your life
De refuser complètement toute votre vie
Feed on your nothing
L'aliment sur votre rien
You'll never live up to me
Vous ne vivrez jamais jusqu'à moi

[Chorus]
[Refrain]
Awaken you
Réveillez-vous
We're a little evil inside
Nous avons un petit mal intérieur
Feed on your nothing
L'aliment sur votre rien
You'll never live up to me
Vous ne vivrez jamais jusqu'à moi
I've stricken you
Je vous ai frappé
I wanna live with the lie
Je veux vivre avec le mensonge
Feed on your nothing and
Nourissez sur votre vide et
You'll never live up to me
Vous ne vivrez jamais jusqu'à moi

Haah, Awaken you, ooooh no
Haah, Réveillez-vous, ooooh non
Can't live up to me, Shooah
Ne peut pas vivre jusqu'à moi, Shooah
I've stricken you
Je vous ai frappé
Feed on your nothing
Nourissez sur votre vide
You'll never live up to me
Vous ne vivrez jamais jusqu'à moi

Stripped of life, alone
Dépouillé de la vie, seulement
In the midst of something that
Au milieu de quelque chose
I want to play with your evil inside
Je veux jouer avec votre mal à l'intérieur
Wanting, letting go, of what never could be again
Vouloir, laissant aller, de ce qui jamais pourrait être encore
Lost and alone
Perdu et seul
Imprisoned now inside your mind
Emprisonné maintenant à l'intérieur de votre esprit
With the way you tried
Avec la route vous avez esseyé
To destroy me again
De me détruire encore
You were waiting and living for no one
Vous attendiez et viviez pour personne
With the way you tried
Avec la route vous avez esseyé
To completely refuse all your life
De refuser complètement toute votre vie
Feed on your nothing
Nourissez sur votre vide
You'll never live up to me
Vous ne vivrez jamais jusqu'à moi

[Chorus]
[Refrain]

Haah, Awaken you, ooooh no
Haah, Réveillez-vous, ooooh non
Can't live up to me, Shooah
Ne peut pas vivre jusqu'à moi, Shooah
I've stricken you
Je vous ai frappé
Ooooh, can't live up to me
Ooooh, Ne peut pas vivre jusqu'à moi

There isn't a thing that I can do
Il n'y a aucune chose que je peux faire
Watching this whole thing just wash away
En observant cette chose entière juste enlevez
Making me long
Me rendant long
There isn't a thing that I can do
Il n'y a aucune chose que je peux faire
Watching this whole thing just wash away
En observant cette chose entière juste enlevez
Making me long
Me rendant long
Making you strong
Vous rendant fort
Hoooah
Hoooah

[Chorus]
[Refrain]

Haah
Haah

Ooooh
Ooooh
Can't live up to me, Haah
Ne peut pas vivre jusqu'à moi, Haah
Feed on your nothing
Nourissez sur votre vide
You'll never live up to me
Vous ne vivrez jamais jusqu'à mo