Paroles et traduction de la chanson «In My Head» par 12 Stones

In My Head (Dans Ma Tête)

I'm reaching out without a sound
J'arrive à l'exterieur sans un bruit
My pride falls to the floor again
Ma fierté s'effondre à nouveau
Inside my mind I search to find
A l'interieur de mon esprit je recherche
A place just to call my own
Une place où m'appeler

Deep inside your eyes
Au plus profond de mes yeux
I am blinded by your love
Je suis aveuglé par ton amour
Still I run so far just to find that
Je cours tout de même au loin pour m'appercevoir que
I'm alone again
Je suis tout seul

In my head
Dans ma tête
I hear you calling me
Je t'entends qui m'appelle
And I can't run ‘cause there's nothing left for me
Et je ne peux courrir car il ne reste plus rien de moi
When I fall you always follow me deep inside
Lorsque je tombe tu me suis toujours au plus profond
Deep inside
Au plus profond
Deep inside of my head
Au plus profond de ma tête

I just can't last as these feelings pass
Je ne peux simplement pas attendre alors que ces sentiments s'éteignent
Once again I hide the pain inside
Une fois encore je cache la peine à l'interieur
The smile wears thin and the lies begin
Le sourrire est mince et les mensonges commencent
To bring me down again
Pour m'enfoncer encore

When I run I run so far away from you
Quand je cours je m'éloigne tant de toi
I hide the pain and all the lies deep inside again
J'enfouis profondément ma peine et tous les mensonges à nouveau
And all my faith I put in you
Et toute ma foie je l'ai placée en toi
This time you take it all away
Et cette fois tu l'emporte

Inside my head
A l'interieur de ma tête

Deep inside
Au plus profond
My head
De ma Tête