Paroles et traduction de la chanson «I Really Hope» par The Cranberries

I Really Hope (J'espère Vraiment)

I've been down this road before
J'ai descendu cette rue dans le passé
Now I'm coming back for more
Maintenant je reviens pour davantage
This is like a déjà vu, I was born to be with you
C'est comme un déjà vu, je suis né pour être avec toi

Into the night we went to sleep
Tard dans la nuit nous allions dormir
You and I were meant for keeps
Toi et moi ça voulais dire pour toujours
Into the night we went to play
Tard dans la nuit nous allions jouer
You and I
Toi et moi

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
I really hope you'll always be so in love with me
J'espère vraiment que tu seras toujours ainsi amoureux de moi
I really hope we'll always stay so attached this way
J'espère vraiment que nous resterons toujours ainsi attaché à ce sentiment

So beware of the pitfall
Alors fais attention aux écueils
We don't have to change at all
Nous ne devons pas changer du tout
And our light will not burn out
Et notre flamme ne se consumera pas
It's what freedom's all about
C'est ce que la liberté veut dire

Into the night we'll go to sleep
Tard dans la nuit nous irons dormir
You and I are meant for keeps
Toi et moi ça veut dire pour toujours
Into the night we'll go to play
Tard dans la nuit nous irons jouer
You and I
Toi et moi

[Chorus] (x4)
[Refrain] (x4)

I really hope that we'll always be here
J'espère vraiment que nous serons toujours ici
I really hope that you'll always be near
J'espère vraiment que tu seras toujours proche
Take me and break me, I'll always be here
Prends moi et casse moi, je serai toujours ici
I really hope that you'll always be near
J'espère vraiment que tu seras toujours proche