Paroles et traduction de la chanson «Tribe» par Soulfly

Tribe (Tribu)

Zumbi e o senhor das guerras
Ils ont bourdonné de guerres Monsieur
Zumbi e o senhor das demandas
Ils ont bourdonné d'exigences Monsieur
Quando zumbi chega
Quand ils ont bourdonné
E zumbi quem manda
Et ils ont bourdonné qui ordonne (1)

Your tribe - Our tribe
Ta tribu - Notre tribu
Your life - Our life
Ta vie - Notre vie
Your tribe - Our tribe
Ta tribu - Notre tribu
Your life - Our life
Ta vie - Notre vie

Your tribe - Our tribe
Ta tribu - Notre tribu
Your life - Our life
Ta vie - Notre vie
Your god - Our god
Ton dieu - Notre dieu
Your life - Our life
Ta vie - Notre vie

Tribe
Tribu

Your tribe - Our tribe
Ta tribu - Notre tribu
Your god - Our god
Ton dieu - Notre dieu
Your tribe - Our tribe
Ta tribu - Notre tribu
Your tribe - My tribe
Ta tribu - Ma tribu

Here the drums... They come from the sea
Voivi les tambours... Ils viennent de la mer
Bring the tribal spirit on me
Ramène l'esprit tribal vers moi
'Cause my pride and my roots I believe
Parce que je crois ma fierté et mes racines
No, this tribe you can't take it from me.
Non, cette tribu, tu ne peux pas me la voler

Apalai apiaca acara botocudo
Apalai apiaca acara botocudo
Goitaka guarany yamamadi ypixuna
Goitaka guarany yamamadi ypixuna
Maori aboriginal zulu banshee
Maori aboriginal zulu banshee
Mohican masai hopi panga
Mohican masai hopi panga
Omai asaro xingu buli
Omai asaro xingu buli
Guaikuru tukano tupinamba karo
Guaikuru tukano tupinamba karo
Kaiapo
Kaiapo

(1) Je parle pas un mot d eportugais, j'ai fait appel à untraducteur, si vous pouvez me donneer le sens exact ça serait sympa : )