Paroles et traduction de la chanson «As You Like It» par Siobhan Donaghy

As You Like It (Comme Tu L'aimes)

Since I've been dealing with you
Depuis que je fais des affaires avec toi
My prince suppose has taken a move
Mon supposé prince a changé
And I, I'm feeling misunderstood
Et je, je me sens incomprise
Do you think our heart is made of wood
Penses-tu que nos coeurs soient faits de bois

Even when you say you don't
Même quand tu dis que tu ne veux pas
To prove a point
Prouver un point
Even when you play it as you like it
Même quand tu le joues comme tu l'aimes
Even though you say you won't
Bien que tu dises que tu ne le feras pas
Be staying while around me
Tu restes un moment autour de moi

Dreams filled with pictures of you
Des rêves remplis d'images de toi
Extremes, the things that you make me do
Extrêmes, les choses que tu me fais faire
And I'm getting carried away
Et je suis en train de m'enthousiasmer
Want you in my picture today
Je te veux sur ma photo aujourd'hui

[Chorus]
[Refrain]
Even when you say you don't
Même quand tu dis que tu ne veux pas
To prove a point
Prouver un point
Even when you play it as you like it
Même quand tu le joues comme tu l'aimes
Even though you say you wont
Bien que tu dises que tu ne le feras pas
Be staying while around me
Tu restes un moment autour de moi
Even when I say you don't
Même quand je dis que tu ne peux pas
I know you won't
Je sais que tu ne le feras pas
Believe a single word I'm saying
Je ne crois pas un mot de ce que je dis
Baby won't you stay awhile
Chéri ne resteras-tu pas un instant
As you like it round me
Comme tu l'aimes autour de moi

Please don't go and leave me here alone
S'il-te-plaît ne pars pas et ne me laisse pas seule ici
To entertain myself
Pour m'amuser
Here's my fear, I'll make it clear for you
C'est ma crainte, je te l'expliquerai clairement
I can't contain myself
Je ne peux me contenir

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)