Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I'm Afraid Of Americans» par David Bowie

I'm Afraid Of Americans (J'ai Peur Des Américains)

Ah-ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah
Jonny's in America
Jonny est en Amérique
Low techs at the wheel
La technologie au rabais est aux commandes
Ah-ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah
No one needs anyone
Personne n'a besoin de personne
They don't even just pretend
Ils ne font même pas semblant
Ah-ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah
Jonny's in America
Jonny est en Amérique

[Chorus]
[Refrain]
I'm afraid of Americans
J'ai peur des Américains
I'm afraid of the world
J'ai peur du monde
I'm afraid I can't help it
J'ai peur de ne pas pouvoir m'en empêcher
I'm afraid I can't (x2)
J'ai peur de ne pas pouvoir (x2)
I'm afraid of Americans
J'ai peur des Américains

Jonny's in America
Jonny est en Amérique
Ah-ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah
Jonny wants a brain
Jonny veut un cerveau
Jonny wants to suck on a Coke
Jonny veut se taper un Coca
Jonny wants a woman
Jonny veut une femme
Jonny wants to think of a joke
Jonny veut se rappeler d'une blague
Ah-ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah
Jonny's in America
Jonny est en Amérique

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)
I'm afraid of Americans
J'ai peur des Américains

Ah-ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah

Jonny's in America
Jonny est en Amérique
Jonny looks up at the stars
Jonny lève les yeux aux étoiles
Jonny combs his hair again
Jonny se recoiffe
Jonny wants pussy and cars
Jonny veut une minette et des voitures

Jonny's in America, Ah-ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah (x2)
Jonny est en Amérique, Ah-ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah (x2)

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)
I'm afraid of Americans
J'ai peur des Américains

God is an American (x19)
Dieu est un Américain (x19)

 
Publié par 10240 3 3 5 le 20 juin 2004 à 23h24.
Earthling (1997)
Chanteurs : David Bowie
Albums : Earthling

Voir la vidéo de «I'm Afraid Of Americans»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Mallorypark Il y a 19 an(s) 10 mois à 03:17
5510 2 2 6 Mallorypark Site web Je ne suis pas une fan de Bowie, mais sa collaboration avec Trent Reznor est vraiment géniale!!!
éFKa Il y a 19 an(s) 9 mois à 02:09
5295 2 2 4 éFKa Chanson sublime... Bowie est un Dieu vivant, profitons en... le refrain est quand meme + que jamais a l'ordre du jour :-D
Good-Bye Blue Sky Il y a 19 an(s) 8 mois à 22:50
5308 2 2 4 Good-Bye Blue Sky Site web super chansons 8-D . C mon prof de teatre qui me la faite decouvrir C ma toune au teatre :-D
Lucy in the Sky... Il y a 19 an(s) 6 mois à 19:17
8839 3 4 6 Lucy in the Sky... g la meme peur ke lui!!!
ziggyestardust Il y a 18 an(s) 10 mois à 18:22
6650 2 4 6 ziggyestardust Site web Très bonne chanson, j'adore.
(s)AINT Il y a 18 an(s) 1 mois à 21:28
8309 3 3 6 (s)AINT tout a fait d'accord avec toi Mallory_Monolith
Broken-Machine Il y a 17 an(s) 11 mois à 15:09
6127 2 3 6 Broken-Machine Site web J'aime bien la chanson mais je trouve que les paroles se répètent un peu... Sinon le clip m'a fait délirer ! Surtout parce que y a Trent Reznor ! Mais pourquoi est ce qu'il le poursuit?! Mdr :-D
Caractères restants : 1000