Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Twilight Zone» par Noir Désir

Twilight Zone
(Zone Crépusculaire*)

Twilight zone
Zone d'ombre
Nothing's wrong
Après tout,
With this feeling again deep inside between night and day
Ce profond sentiment élusif entre la nuit et le jour s'insinue incessamment

Twilight zone,
Zone d'ombre,
Midnight crawl,
Bain de Lune
And I know that I'm not the only one to reach this peaceful feeling
Je sais que je ne suis plus seul à atteindre ce sentiment de paix intérieure

The moon's above me, and it's got a golden green face
La lune est au-dessus de moi, elle a un visage bleu chromé
The best that I can do is feeling my breathe under my chest
Le mieux que je puisse faire, c'est sentir son souffle sous ma poitrine
With this feeling again deep inside... (idem)
Avec à nouveau ce sentiment si profond en moi...

I'm lost in my soul, I get lost in my soul [... ]
Je suis perdu dans mon âme, je me perd dans mon âme...
Large fields, long fields...
Champs à perte de vue, long défilé...

Contenu modifié par Aunice
___________
Twilight Zone, c'est également le titre original de la série "La 4ème dimension".

 
Publié par 6915 2 4 6 le 22 juin 2004, 13:34.
En Route Pour La Joie (2000)
Chanteurs : Noir Désir

Voir la vidéo de «Twilight Zone»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Khira Il y a 14 an(s) 6 mois à 21:56
12505 4 4 6 Khira Site web thX pr la trad...enfin d paroles "joyeuses" !
Brit Rock Il y a 14 an(s) 6 mois à 20:16
6915 2 4 6 Brit Rock Avec plaisir! C'est vrai que ça change un peu... :o)
le vide est beau Il y a 12 an(s) 7 mois à 20:15
5499 2 2 7 le vide est beau ouai moi je sais ou elle est cette quatrième dimension elle se trouve sur la plage principale de San Sebastian en Espagne , un matin entre le 27 et le 30 Aout 2005 8-D
Caractères restants : 1000