Paroles et traduction de la chanson «Look At Me» par Geri Halliwell

Look At Me (Regarde-Moi)

Good looking, bad tasting
Belle personne, mauvais parfum
Full-bodied, butt wasted
Qui a du corps, mégot gaspillé
Loose living, tight-fitting
Une vie en liberté, un peu trop juste
What you see ain't what you are getting
Ce que tu vois n'est pas ce que tu es en train d'avoir
Big make-up, little break-up
Un tas de maquillage, une petite rupture
She wants it, he's got it
Elle le veut, il l'a
Cold blooded, hot gossip
Sang froid, conversation épicée
Superficial expectations
Attentes superficielles

[Chorus]
[Refrain]
Look at me, you can take it all
Regarde-moi, tu peux prendre tout ça
Because this face is free
Car ce visage est libre
Maybe next time use your eyes and
Peut-être que la prochaine tu utilisera tes yeux et
Look at me
Regarde-moi
I'm a drama queen if that's your thing, baby
Je suis la reine de l'art dramatique si c'est ton truc, chéri
I can even do reality
Je peux même faire la réalité

Fake honey, real plastic
Fausse chérie, vraie plastique
Stupid cupid, fantastic
Amour stupide, fantastique
Queer thinking straight talking
Etrange pensée, conversation franche
What you see ain't what you are getting
Ce que tu vois n'est pas ce que tu es en train d'avoir
Fast loving, slow moving
Amour rapide, lent mouvement
No rhythm, but I'm grooving
Pas de rythme, mas je suis en train de danser le groove
Old feeling, new beginning
Ancien sentiment, nouveau commencement
Superficial expectations
Attentes superficielles

[Chorus]
[Refrain]

That's me... . Hahahaha
C'est moi... . Hahahaha

Sometimes I don't recognize my own face
Parfois je ne reconnaît pas mon propre visage
I look into my eyes and find disgrace
Je regarde dans mes yeux et je trouve de la honte
My little white lies tell a story
Mes petits pieux mensonges racontent une histoire
I see it all, it has no glory
Je les vois tous, il n'y a aucune gloire

[Chorus]
[Refrain]

Come on and look at me
Viens et regarde-moi
This face is free
Ce visage est libre
I'm your fantasy
Je suis ton fantasme
So who d'you wanna be
Alors qui voudrais-tu être
Not what you see
Pas ce que tu vois
I'm a drama queen if that's your thing
Je suis la reine de l'art dramatique si c'est ton truc
Come on and look at me
Viens et regarde-moi
I'm your fantasy
Je suis ton fantasme
This face is free
Ce visage est libre