Paroles et traduction de la chanson «Jamas» par Ricky Martin

Jamas (Jamais)

Coro :
Refrain :
Jamas volveras a mirarme como lo hiciste antes
Jamais tu me regarderas comme tu le faisais avant
Jamas volveras a ser dueña del recuerdo de amor
Jamais tu ne seras maîtresse du souvenir de l'amour
Jamas volveras a confundirme con tu falso diamente
Jamais tu ne me confonderas avec ton faux diamant
Ya no voy a creer en tu carita arrependida jamas
Je ne crois plus a ta figure elle ne se repentiras jamais

Dando tus mentiras me envolviste el corazon
Avec tes mensonges tu m'enveloppa le coeur
Por tus disculpas fui una tumba de inconsciencia
Pour tes excuses je ne fus qu'une tombe d'inconscience
Paciencia yo bendigo vendo mi resignacion
Patience je benis et je vend ma resignation
Te vuelves repulsiva por jugar con mi conciencia
Ne deviens pas repulsive parce que tu joues avec ma conscience
Mi conciencia
Ma conscience

Coro :
Refrain :
Jamas volveras a mirarme como lo hiciste antes
Jamais tu me regarderas comme tu le faisais avant

Que pierdas la cabeza si hace falta dignidad
Que tu baisse la tête si tu manque de dignité
Tu vistes como dama ocultando tu miseria
Tu visites en tant que dame ocultant ta misére
Malicia tan rastrera te me vuelves tentacion
Malice tant que tu me suivra a la trace tu me donneras de la tentation
Vacio que me aleja
Le vide qui me fait mal
Lo que anhelo
Ce que je désire vivement
Ya tu ausencia
C'est ton audience

Coro :
Refrain :
Jamas volveras a mirarme como lo hiciste antes
Jamais tu me regarderas comme tu le faisais avant

Pobre de aquel al que le crea al amor
Pauvre celui qui crea l'amour
Pobre de aquel el que te crea a ti
Pauvre celui qui te crea
Pobre de aquel al que le crea al amor
Pauvre celui qui crea l'amour
Pobre de aquel el que te crea a ti
Pauvre celui qui te crea
Pobre de aquel al que le crea al amor
Pauvre celui qui crea l'amour

Coro :
Refrain :
Jamas volveras a mirarme como lo hiciste antes
Jamais tu me regarderas comme tu le faisais avant