Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Santa Cruz (you're Not That Far)» par The Thrills

Santa Cruz (you're Not That Far) (Santa Cruz (tu N'est Pas Si Lointaine))

Well tell me
Bien raconte-moi
Where it all went wrong
Où tout tournait mal
And tell me
Et raconte-moi
Where you lost those damn songs
Où tu as perdu ces fichues chansons
I can't say I was surprised
Je peux pas dire que j'ai été surpris
I heard a drink was involved
J'ai entendu qu'une boisson était impliquée

Oh you gotta be, oh you gotta be
Oh, tu es parvenue, oh tu es parvenue
Still living by the sea
À encore vivre à côté de la mer
Oh you gotta be, oh you gotta be
Oh, tu y es parvenue, tu y es parvenue

Cos santa cruz
Car Santa Cruz
You're not that far
Tu n'est pas si lointaine
Oh santa cruz,
Car Santa Cruz
No, you're not that far
Tu n'est pas si lointaine

But now and then here once in a while
Mais maintenant et ici de temps à autres
Those August cowboys stole your style
Les cow-boys ont volé ton style
Dont you know he feels blind
Ne sais-tu pas qu'il se sent aveugle
Well your train's just rolled in on time
Bien, ton train est juste parti à temps

Oh you gotta be, oh you gotta be
Oh, tu es parvenue, oh tu es parvenue
Still living by the sea
À encore vivre à côté de la mer
Oh you gotta be, oh you gotta be
Oh, tu y es parvenue, tu y es parvenue

Cos santa cruz,
Car Santa Cruz
You're not that far
Tu n'est pas si lointaine
Oh santa cruz,
Car Santa Cruz
No, you're not that far
Tu n'est pas si lointaine

 
Publié par 6730 2 4 5 le 25 juin 2004 à 18h32.
So Much For The City (2003)
Chanteurs : The Thrills
Albums : So Much For The City

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Santa Cruz (you're Not That Far)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

outtathaway Il y a 20 an(s) 1 mois à 18:34
6730 2 4 5 outtathaway Voila la premiere traduction de ce groupe irlandais fans des beach Boys! :-D
j'espere ne pas etre la seul a les connaitres!
babybelle Il y a 20 an(s) 1 mois à 14:21
9307 3 4 6 babybelle j'adoooore !! <3 (surtout le passage à l'harmonica...)
je m'étais déjà dit que je devrais traduire the thrills..... (très très bon groupe) mais bon jlai pas fait (paresseuse :-( !!!!)
c'est vrai que ça sonne vraiment comme les beach boys (encore + sur "big sur")
je pense que leur 2e album sort bientôt (qui c'est qui va se précipiter au disquaire du coin ?? hahaha c'est moi :-D !!)
outtathaway Il y a 20 an(s) à 11:10
6730 2 4 5 outtathaway j'adore ce groupe, ma préféré c'est don't steal our sun... :-P
111comtesse Il y a 19 an(s) 9 mois à 18:47
5277 2 2 4 111comtesse wè ellle pete cette chanson géniale ! super originale vive les irlandais !!! c des bons groupes ya qu'a voir les cranberries !!!
AbAkila Il y a 19 an(s) 7 mois à 16:42
5384 2 2 5 AbAkila Site web Wéééé vive les irlandais ^^ Super song !
sergioOo cigaroOo Il y a 18 an(s) 3 mois à 15:27
5346 2 2 5 sergioOo cigaroOo Site web elle é troo bien zte zik :-) :-) é le groupe aussi il é bon mé je savé po k ils étaient Irlandais!!! :-) mé c vré ke lé Irlandé font de la bonne zik y a ka voir U2 :-D :-D
Caractères restants : 1000