Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I'm Not Twenty» par Alizée

I'm Not Twenty (J'ai Pas Vingt Ans)

Looking for paradise
A la recherche du paradis
Is always on my mind
Qui est toujours dans mon esprit
Morning light shining right
La lumière du matin brille
Sing me a lullaby
Chante-moi une berceuse

Oh ! Baby come to me
Oh, bébé viens vers moi
Bring back simplicity
Reviens simplement
I'm here, you see
Je suis là, tu vois
So why hang on to me ?
Alors pourquoi me raccroches-tu ?
Just write me poetry
Écris-moi simplement une poésie
If you're okey dokey
Si tu es d'accord
Get up and start to smile, guy
Lève-toi et commence à sourire, gars
Do it for me
Fais-le pour moi
Wake up, I'll come around man
Réveille-toi, je viendrai autour mec
Let's do "boogie-woogie"
Faisons le "boogie-woogie"

[Chorus]
[Refrain]

It's not even a game
Ce n'est pas même un jeu
Get over your pain
Surmonte ta douleur
I'm not twenty
J'ai pas vingt ans
Not even ashamed
Ni même une honte
Could we celebrate
Pourrait-on le célébrer
'Cause I'm not twenty
Car j'ai pas vingt ans
And life goes on and on
Et la vie continue et continue
I go as I come
Je pars comme je viens
Mélodie de vie
Mélodie de vie
I fly all alone
Je vole toute seule
A light little stone
Un petit noyau de lumière
You get old at twenty
Tu deviens agé à vingt ans
And I want to be free
Et je veux être libre

Oh, Baby baby mine
Oh, bébé bébé à moi
You're always on my mind
Tu es toujours dans ma tête
Having fun is just fine
S'amuser est tout simplement bien
Your love, I shall deny
Ton amour, je devrais nier
Falling for me, indeed
Qu'il est pour moi, en effet
Is diving in someone's need
C'est divin quand quelqu'un en a besoin
Love is too strong
L'amour est si fort
I've fallen into me
Je suis moi-même tombé dedans
And freedom's ecstasy
Et la liberté est de l'extasie
You can never go wrong
Tu ne peux jamais te tromper

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

 
Publié par 11610 3 3 7 le 25 juin 2004 à 19h20.
Mes Courants Électriques (2003)
Chanteurs : Alizée
Albums : Mes Courants Électriques

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I'm Not Twenty»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Je suis une Mouette Il y a 19 an(s) 11 mois à 09:48
16783 4 5 7 Je suis une Mouette Site web NON ! Lorie fé deja du rock ! depuis longtps ! elle en a ds le ventre notre lorie national ! mé alizée ne pourra jamé l'égaler mm si elle se fé un percing et se coupe les cheveux a la laura de nouvelle star !
Achoral Il y a 19 an(s) 11 mois à 12:54
11963 4 4 6 Achoral Site web Alizée veut justement se laisser pousser les cheveux, mais elle peut pas car "on la reconnaitra pas" elle a dit...
Letizia Il y a 19 an(s) 9 mois à 22:06
10452 3 4 7 Letizia elle orai pa envi non plu de se coloré en blonde.
ABHJLMNT Forever Il y a 19 an(s) 7 mois à 20:05
5239 2 2 3 ABHJLMNT Forever Vou défouler pa ici.Y' en a qui aim cette chanteuse et tou se qu' elle fai!(moi,par exemple,je l' ador!!!!!!!!!)vou avez certe le droi de mettre vos remark mai pa non plu d' être méchan.Jusqu' a présen,je ne voulai pa mettre de com sur cette page mai j' en ai mar d' avoir peur de me fair rejeté parce que j' aim alizée!autre remark:c pa une page pour lori,parlé d' elle ailleur parce que c énervan!Et ne croyé pa que je sui méchante,je ne le sui pa.J' essai juste de vou fair comprendr que vou pouvé avoir votre propre opinion san pour autan démoralisé les autre! Si vou protesté contre moi,faite le,mai respecté mes avi sur alizée.Je l' aim,pa vou et c' est gênan pour moi.
Alizée93 Il y a 19 an(s) 7 mois à 12:06
5310 2 2 4 Alizée93 Site web Si vous aimez pas Alizée venez pas ici !!!! ARRETER DE LA CRITIQUER yen a marre maintenant!!! Moi particulièrement je suis fan d'Alizée c mon idole!!! Mai franchement à chaque foi que je vais sur un forum delle ya tjrs des petites crétins qui s'amuse à dire :" c une p....., elle est bonne é tt!!" je dit stop yen a marre maintenant chacun c gout c pas parceque on aime Alizée on é des gamines ou koi ke se soit!!!!! Juste pour dire que Alizée na aps copié sur lorie !!!!! c pas parce que lorie a fé a 20 ans quelle a copié sur elle!!!loin de là!!!! ya des titres dautres artiste qui se ressmeblent c pas pour ca quil ont copié et juste au passage jadoooorecette chanson ainsi que t les chansons d'Alizée!!!!! JE T'ADOOOOOOOOOOOOOOOOOORE
Jessie-Love Il y a 19 an(s) 7 mois à 20:54
5398 2 2 5 Jessie-Love Site web :-° J'adore cette chanson et je trouve pas qu'elle fait gamine!! Au contraire cette chanson a un double sens mais les gens ne voient que le superficiel....... en tout cas je love!!
ABHJLMNT Forever Il y a 19 an(s) 6 mois à 20:57
5239 2 2 3 ABHJLMNT Forever aussi,je sui contente que vou soyez d' accor avec moi! je sui archi fan d' elle!!!!!!!!!!!!!!! pour l' histoire ou elle copi lori.C total fo! c juste que y' a les mo 20ans dans une chanson de lori et k' on a retrouvé la meme chose dan une chanson d' alizée! et si on li bien les parole,on voit bien qu' alizée di tou le contrair de lorie.En effet,elle di qu' elle a pa ate d' avoir 20an. Que sa l' atire pa et qu' elle en a rien a foutre. Lorie,elle;di qu' avoir 20an c le paradi. Et vou allé me dire que c de la copi!!!??? au contrair,ces 2zik s' afronte.Mai le problème,c que tou le monde mise sur le titre de la zik. Tou le monde se fou des parole,et c bien domage. Lori et alizée, c la grande guerre pour savoir laquel est la meilleur.Y' en a qui dise que c lori d' autre alizée.c trè différen,et personnellement,je pense que les deux mérite leur succè (meme si tou le monde c que g un fèbl pour alizé!!!! :'-) ). Deux grande chanteuse,je vou le di! deu starlette!!!!!!!!!
wild child Il y a 19 an(s) 3 mois à 02:31
10641 3 4 6 wild child loool, put*** mais vou êtes **** ça fait plaisir à voir! :'-) non franchement, jdi pas ça méchemment, mais wouah, jsavai même pas kça existait... :'-) c adorable, yen a certain ki diraient pitoyables, mai jsui pas klkun de bad... alor jdi adorables : ) (surtout les fan de lorie, lool, lorie fait du rock, loool, vou connaisez les rolling stones? écoutez, et vou verrez ce k'est le rock... :-) )
Alizée93 Il y a 18 an(s) 7 mois à 16:31
5310 2 2 4 Alizée93 Site web mdr w..child!!!
Moi aussi je suis archi fan d'elle pire !!!! lol
javoue ya des gens ki ménerve a la critiué venez pas ici si vou laimez pas!!!
juste a dire ca
et lorie elle me fé trop marre elle veutt se converti en rockeuse mé ca ne lui va pas du tout c chanson son toujour pour les enfant et dernière nouvelle elle a aussi appelé des rappeur pour chanter ac elle!!!
Trooop marrant

je t'AiMme AliiiZZzzééééeeeeeee <3 <3
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000