Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Rock and Roll All Nite» par Kiss

Rock And Roll All Night
(Faire du Rock and Roll Tous Les Soirs)

You show us everything you've got
Vous nous montrez tout ce que vous avez
You keep on dancin' and the room gets hot
Vous continuez à danser et la salle devient chaude
You drive us wild, we'll drive you crazy
Vous nous rendez sauvages, nous vous rendrons folles
You say you wanna go for a spin
Vous dites que vous voulez aller chercher une rotation
The party's just begun, we'll let you in
La partie est juste commencée, nous vous laisserons dedans
You drive us wild, we'll drive you crazy
Vous nous rendez sauvages, nous vous rendrons folles
You keep on shoutin', you keep on shoutin'
Vous continuez à crier, vous continuez à crier

(Chorus:)
I wanna rock and roll all night and party every day
Je veux faire du rock and roll toute la nuit et faire la fête chaque jour
I wanna rock and roll all night and party every day
Je veux faire du rock and roll toute la nuit et faire la fête chaque jour

You keep on saying you'll be mine for a while
Tu continues à dire que tu seras mienne un moment
You're lookin' fancy and I like your style
T'es excentrique et j'aime ton style
You drive us wild, we'll drive you crazy
Vous nous rendez sauvages, nous vous rendrons folles
You show us everything you've got
Vous nous montrez tout ce que vous avez
Baby, baby that's quite a lot
Bébé, bébé c'est pas mal
And you drive us wild, we'll drive you crazy
Vous nous rendez sauvages, nous vous rendrons fou
You keep on shoutin', you keep on shoutin'
Vous continuez à crier, vous continuez à crier

(Chorus:) (x5)
I wanna rock and roll all night and party every day
Je veux faire du rock and roll toute la nuit et faire la fête chaque jour

Contenu modifié par Visa

 
Publié par 10159 3 4 5 le 28 juin 2004 à 3h59.
Dressed To Kill (1975)
Chanteurs : Kiss
Albums : Dressed To Kill

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Rock and Roll All Nite»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
**Doctor-Rock** Il y a 18 an(s) 1 mois à 23:32
5284 2 2 4 **Doctor-Rock** YAH!!!!vive kiss!!!! jsais pas si vous le saviez mais cette toune est la toune rock la plus chanté au mon entier dans l'histoire musical!! kiss ne peut mourrir, .le rock ne peut mourrir!!!! :-D :-D :-D :-D
Cleo777 Il y a 18 an(s) à 18:21
5229 2 2 3 Cleo777 Site web Hey moi aussi avant jsavais pas trop pourquoi "nite" mais comme jle vois dans plusieurs trucs ["last nite" au lieu de "last night" pour les Strokes ;)] Bah j'ai compris ^^
T'as l'air informé pour l'espression "rock and roll" mais bon jpense plus que les Kiss ont voulu dire "Faire du rock toute la nuit" Non?? Enfin chui pas bilingue, c'est toi qui vois ;)

ViVe cette chanson, Vive Kiss quoi!!
Rabit in Your Head Il y a 17 an(s) 11 mois à 20:54
5926 2 3 5 Rabit in Your Head VIVE KISS VIVE LE ROCK'N'ROLL :-D :-D :-D
Kiss . Coffeehoµse Il y a 17 an(s) 8 mois à 22:04
8142 3 3 6 Kiss . Coffeehoµse Site web jaime trop cette chanson pis il parait que cest paul stanley (le chanteur) quil aurait trouvé les paroles et cest lui quil aurait ecrite tout seul.En tout cas je cest pas si cest vrai ! en tout cas elle est super bonne la chanson ! :-° <3 <3 8-D :-D :-D longue vie a kiss trop cool kiss
Catou Power Il y a 17 an(s) 4 mois à 02:01
6122 2 3 6 Catou Power Site web :-D :-D Rock on! :-D :-D
*punkie~69* Il y a 17 an(s) 2 mois à 14:02
5822 2 3 4 *punkie~69* YEAH !! Ma chanson de fête !! A écouté avant chaque sortie elle est géniale !! VIVE KISS THE BEST BAND IN THE WORLD !! :-D
Hydie Il y a 16 an(s) 9 mois à 21:22
5452 2 2 6 Hydie Enorme ^^
I wanna rock and roll all nighttt and party every day!!!
YEAH! :-D :-D :-D :-D :-D :-D
Ax13 Il y a 15 an(s) 8 mois à 21:17
5436 2 2 6 Ax13 A sa c du son!! ça envoiiii :-D :-D
one look could kill Il y a 11 an(s) 10 mois à 18:00
5253 2 2 4 one look could kill I wanna rock n roll all night and party everyday! Que dire de plus? Cette chanson reste une de mes préférées de Kiss (et j'en ai des chansons d'eux: 62!)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000