Facebook

 

Paroles de la chanson «Because I Love You (the Postman Song)» (avec traduction) par Stevie B

1 0
Chanteurs : Stevie B

Paroles et traduction de «Because I Love You (the Postman Song)»

Because I Love You (the Postman Song) (Parce Que Je T'aime (la Chanson Du Facteur))

I got your letter
J'ai reçu ta lettre
From the postman
Du facteur
Just the other day
Juste l'autre jour
So I decided
C'est pourquoi j'ai décidé
To write you this song
De t'écrire cette chanson
Just to let you know
Simplement pour te faire savoir
Exactly the way I feel
Ce que je ressens exactement
To let you know
Pour te faire savoir
My love's for real
Que mon amour est vrai

Because I love you
Parce que je t'aime
And I'll do anything
Et que je ferai tout
I'll give you my heart
Je te donnerai mon coeur
My everything
Mon tout
Because I love you
Parce que je t'aime
I'll be right by your side
Je serai ici, à tes côtés
To be alive
Pour être en vie
To be your guy
Pour être ton homme.

If you should feel
Si tu sentais
That I don't really care
Que cela m'est égal
And that you're starting to lose ground
Et que tu commence à perdre de l'importance
Just let me reassure you
Laisse moi juste te rassurer
That you can count on me
Que tu peux toujours compter sur moi
And that I will always be around
Et que je serai toujours près de toi.

Because I love you
Parce que je t'aime
My heart's an open door
Mon coeur est une porte ouverte
Girl, won't you please come on in
Chérie, ne voudrais-tu pas y entrer s'il te plait ?
Because I love you
Parce que je t'aime
I'll be right by your side
Je serai ici, à tes côtés
To be alive
Pour être en vie
To be your guy
Pour être ton homme.

If you should feel
Si tu sentais
That I don't really care
Que cela m'est égal
And that you're starting to lose ground
Et que tu commence à perdre de l'importance
Just let me reassure you
Laisse moi juste te rassurer
That you can count on me
Que tu peux toujours compter sur moi
And that I will always be around
Et que je serai toujours près de toi.

Because I love you
Parce que je t'aime
My heart's an open door
Mon coeur est une porte ouverte
Girl, won't you please come on in
Chérie, ne voudrais-tu pas y entrer s'il te plait ?
Because I love you
Parce que je t'aime
I'll be right by your side
Je serai ici, à tes côtés
To be alive
Pour être en vie
To be your guy
Pour être ton homme.

 
Publié par 5950 2 3 6 le 28 juin 2004, 17:43.

Voir la vidéo de «Because I Love You (the Postman Song)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

RockAndLove Il y a 13 an(s) 3 mois à 20:30
5954 2 3 5 RockAndLove j'adore cette squeprbe melodi ...
NafiAimePhilou Il y a 13 an(s) 3 mois à 20:38
5950 2 3 6 NafiAimePhilou c'est clair!! bon, j'ai traduit cette chanson parce que c'est La chanson à mon copain&moi, elle symbolise notre rencontre en quelque sorte.. mais même sans cela je serais obligé de reconnaitre qu'elle est magnifique!! ps : mon amour, je t'aime!!!!! <3 :-° <3 :-°
PhiLoU1 Il y a 13 an(s) 2 mois à 20:50
5368 2 2 5 PhiLoU1 Merci mon ange pour cette sublime traduction :-° <3
NafiAimePhilou Il y a 13 an(s) 2 mois à 10:10
5950 2 3 6 NafiAimePhilou De rien mon amour, elle est là rien que pour toi!!! elle nous en rapelle de bons souevnirs, n'est-ce pas mon chéri!?! Je t'aime <3 :-°
SasUke Il y a 13 an(s) 2 mois à 16:44
5253 2 2 4 SasUke Site web vous êtes mignons tous les deux :-) c vré kelle est belle merci a vou et en vivez longtemps et propere
;-)
NafiAimePhilou Il y a 13 an(s) 2 mois à 13:11
5950 2 3 6 NafiAimePhilou lol merci SasUke.... ;-)
tirgirl1 Il y a 10 an(s) 11 mois à 07:51
5198 2 2 3 tirgirl1 :-P c vrai q'vs etes tout mimi, et pi la chanson et surtout les paroles sont belles ! merci pr la traduc ! :-)
Caractères restants : 1000