Paroles et traduction de la chanson «Must Get Out» par Maroon 5

Must Get Out (Devoir La Quitter (1))

I've been the needle and the thread
J'ai été l'aiguille et le fil
Weaving figure eights and circles round your head
Faisant des points de croix et des gestes circulaires autour de ta tête
I try to laugh but cry instead
J'ai essayé de rire mais à la place j'ai pleuré
Patiently wait to hear the words you've never said
Patiemment j'ai attendu d'ententre les mots que tu n'as jamais dit

[Bridge]
[Pont]
Fumbling through your dresser drawer forgot what I was looking for
Tatant la porte du dressing oubliant ce que je cherchais
Try to guide me in the right direction
J'essaye de me guider dans la bonne direction
Making use of all this time
Me servant de tout ce temps
Keeping everything inside
Gardant tout en moi
Close my eyes and listen to you cry
Fermant les yeux et t'écouter pleurer

[Chorus : ]
[Refrain]
I'm lifting you up
Je te pousse vers le haut
I'm letting you down
Je te laisse tomber
I'm dancing til dawn
Je danse jusqu'à l'aube
I'm fooling around
Je dupe mon entourage
I'm not giving up
Je n'abandonnerais pas
I'm making your love
Je fais ton amour
This city's made us crazy and we must get out
Cette ville nous rends fous nous devons la quitter

This is not goodbye she said
Elle a dit que ce n'est pas un adieu
It is just time for me to rest my head
Que c'est juste le temps pour moi de me reposer
She does not walk she runs instead
Elle ne marche pas mais court
Down these jagged streets and into my bed
Au fond de ces rues et dans mon lit

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

There's only so much I can do for you
Je peux faire tellement pour toi
After all of the things you put me through
Malgré ce que tu a m'a fait traverser

[Chorus x2]
[Refrain] (x2)

I'm not giving up
Je n'abandonne pas
I'm making your love
Je fais ton amour
This city's made us crazy and we must get out
Cet ville nous rend fous et nous devons la quitter

(1) Référence au refrain, quitter la ville