Paroles et traduction de la chanson «Now Or Never» par Dope

Now Or Never (Maintenant Ou Jamais)

What'd you go and do that for
Pour quoi partirais-tu et ferais-tu cela ?
I see the way you're
Je vois sur quelle voie tu avances,
Looking at me
Me regardant,
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi

I don't know and I'm not sure
Je ne sais pas et je ne suis pas sûr
Have you lost your way
As-tu perdu ton chemin ?
Did you lose your mind
As-tu perdu l'esprit ?
Are you out of time
Es-tu en dehors du temps ?

You say goodbye
Tu dis au revoir
Like everythings all right
Comme si tout allait bien
You say goodbye
Tu dis au revoir
Like everythings all right
Comme si tout allait bien

If we go on it's now or never
Si nous continuons, c'est maintenant ou jamais
If we go on
Si nous continuons
If we go on it's now or never
Si nous continuons, c'est maintenant ou jamais
If we go on
Si nous continuons

What'd you go and do that for
Pour quoi partirais-tu et ferais-tu cela ?
I'm telling you so tell me
Je suis en train de te parler, alors parle-moi
What's it gonna be
Qu'est-ce que ça sera ?

I don't know and I'm not sure
Je ne sais pas et je ne suis pas sûr
But sooner or later
Mais tôt ou tard
I wanna believe
Je veux croire
I wanna believe
Je veux croire

You say goodbye
Tu dis au revoir
Like everythings all right
Comme si tout allait bien
You say goodbye
Tu dis au revoir
Like everythings all right
Comme si tout allait bien

If we go on it's now or never
Si nous continuons, c'est maintenant ou jamais
If we go on
Si nous continuons
If we go on it's now or never
Si nous continuons, c'est maintenant ou jamais
If we go on
Si nous continuons

It's now or never...
C'est maintenant ou jamais...

[paroles d'Edsel Dope (chant/guitare/basse/programmations) ; musique d'Edsel Dope, Acey Slade (guitare) et Virus (guitare)]